El recital-concierto "Paraula de jazz" mezcla la música con la poesía

La afición de Pere Rovira (Vila-seca de Solcina, 1947) y de Joan Margarit (Sanaüja, 1937) por el jazz les empujó hace un año a subir por primera vez a un escenario para convertir su voz en instrumento y formar con un saxo alto, un piano y un contrabajo, un quinteto especial en el que la poesía recitada se funde con la música. Los escritores vencieron su timidez y actuaron en Tàrrega y en Lleida. El resultado: un recital-concierto para dos poetas y trío, se convirtió en marzo en un disco editado por el sello leridano Satchmo. El espectáculo recala hoy en Barcelona, en el convento de Sant Agustí. "Poéticamente somos afines y también coincidimos en nuestros gustos musicales, fue fácil ponernos de acuerdo", explica Rovira. "Yo había intentado hace ya tiempo unir la poesía con la música", continúa Margarit, "pero es un proceso muy complejo en el que el instrumento se acaba comiendo la voz si la sincronía no es perfecta". Los dos atribuyen el éxito del espectáculo y del disco a Josep Ramon Jové, director de Satchmo, quien tuvo la idea de tomar la mecànica del quinteto de jazz e incrustar las voces como un instrumento más. Escogieron temas como Night and day, Automn in New York, Chelsea bridge, Green chimneys y Everything happens to me, los cuales, con los arreglos de Perico Sambeat, se convierten en la música perfecta para poesías directas y contundentes como Parker conversa amb la mort, Embraceable you y Lover man, de Joan Margarit, y Mentides, La Vaga, Charles Baudelaire i els savis y la versión libre de Separation, de Stephen Spender, que firma Pere Rovira. Los solos de Perico Sambeat, de Xavier Monge i de David Mengual se alternan con los poemas.