Palabras
Leo en la primera página de su periódico del domingo 4 de abril: "Enviados especiales de EL PAÍS relatan la peor catástrofe humanitaria en Europa desde la Segunda Guerra Mundial". Expresiones como catástrofe o tragedia humanitaria se han utilizado en días anteriores y se repiten en el editorial del lunes 5.Como tienen en su diario a un ilustre académico, con el dardo preparado, estoy seguro de que no tardará en hacer diana sobre tan desdichada expresión.
Tal vez no sea la hora de los puristas. Donde nada importa la vida de las personas, ¿por qué preocuparse de las palabras? Quizá, pero... Un periódico está hecho de palabras, ésa es su arma y su herramienta. Y la credibilidad de un diario como EL PAÍS también se gana en las trincheras del idioma.
¿Cómo puede ser humanitaria (que mira o se refiere al bien del género humano // Benigno, caritativo, benéfico) una catástrofe? En este caso hay que utilizar el adjetivo humano, ya que con él se designa tanto la condición benéfica como la perversidad del hombre.
La guerra mata a las mujeres, a los niños y a los hombres. Aunque la matanza no resista la comparación, no hay por qué acabar de una misma tacada con los adjetivos, los adverbios y los verbos.-
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
