Cinco mil y un libros

La Casa del Libro Árabe ha vuelto a Valencia 500 años después bajo la forma de feria editorial. Este centro, cuenta el librero y editor sirio Mowafak Kanfach, fue una importante fuente de cultura para la Valencia islámica de finales del siglo XV, ciudad a la que abasteció de títulos durante dos décadas antes de desaparecer en el año 1492. Cinco siglos más tarde, ha regresado de las manos de Kanfach con un nuevo cargamento de volúmenes. Este librero eligió el nombre de la histórica librería para la editorial que regenta en Barcelona. Desde el año pasado acerca una vasta selección de sus libros y junto al Centro Cultural Islámico de Valencia presenta la Feria del Libro Árabe. Hasta el 21 de febrero una sala de la Mezquita Grande de Valencia acoge una colección de más de 5.000 volúmenes. La gran mayoría, unos 4.500 están escritos en árabe, ya que la comunidad islámica en Valencia es el principal destinatario de la feria. Kanfach pretende mejorar con este arsenal de libros el nivel cultural de la gran mayoría de los inmigrantes de origen islámico, que califica de "muy bajo" comparado con países como Francia y Alemania. Para ello cuenta con un aliado importante: el precio, "un libro escrito en árabe es un 60% más barato que en castellano". Reconoce que es un trabajo duro, pero parece confiar en su instinto: "Ahora la muestra es deficitaria, pero lo nuestro es un trabajo a largo plazo". Para ello busca "romper la cadena del analfabetismo" con la vista puesta en la segunda y tercera generación de los inmigrantes actuales. "La temática es absolutamente abierta", afirma Kanfach, contradiciendo tópicos que rodean a la cultura islámica. El surtido de volúmenes abarca desde títulos como Buscar la paz en el contacto sexual a La diplomacia estadounidense en el conflicto árabe israelí, pasando por una veintena de diccionarios, libros de poesía, gramática, economía e historia. Zine Habiba, estudiante de farmacia de 29 años, se ha detenido frente a La madre del profeta Mohamed. "Me interesa pero no se si me lo podré ecomprar", señala mientras pasa las hojas con su mano tatuada. Ha acudido a la feria junto a su amiga Hanané Tachafait, de 21 años, estudiante de ingeniería informática. Ambas llevan algo más de un año en Valencia y se han acercado para buscar libros relacionados con su religión y su país, Marruecos. Sin saberlo, están haciendo honor a una feria que lleva el nombre de Sherezade -la narradora de los cuentos de las mil y una noches-. El librero sirio bautiza cada muestra que organiza con un nombre. Con la de este año pretende reconocer "la importancia de la mujer en la sociedad islámica". "Si no tenemos buenas madres estamos perdidos", afirma convencido. La feria incluye 1.200 libros escritos en castellano de temática islámica. Dentro de este apartado el premio Nobel egipcio Naguib Mahfuz comparte sección con el valenciano Al-Rusafí, un poeta nacido en la Russafa de Valencia en el siglo XII. El libro recoge versos sobre la Valencia islámica que abandonó en su juventud al trasladarse junto a su familia a Málaga, donde murió el año 1177.