Austria 'sí', Suiza 'no'

La abrumadora victoria del voto favorable a la integración en la Unión Europea de los austriacos y un decidido voto de los suizos en contra de la implicación en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas confirma, al menos para nosotros, que los votantes son racionales. ( ... ) El voto suizo es más fácil de comprender. Desde sus alturas alpinas, los suizos germanófonos quizá se han dado cuenta de algo que se les ha escapado a sus conciudadanos ginebrinos de lengua francesa. A diferencia de éstos, no les influye el albergar la sede de organizaciones de la ONU. Así, probablemente vean con más claridad que la confusión se ha adueñado del mantenimiento de la paz" de la ONU. ( ... ) Los votantes austriacos decidían sobre algo completamente diferente. A pesar de sus propias confusiones y deficiencias, la UE tiene todavía un impulso positivo. Su función fundamental fue, y es todavía, la creación de un mercado común en Europa. Ha logrado grandes éxitos a este respecto. La tarea todavía no está ni mucho menos completada, pero el trabajo avanza.( ... ) En conjunto, los austriacos han demostrado que la UE tiene aún una imagen positiva. Esperamos que Bruselas se esfuerce ( ... ) por mantener esa imagen. Por lo que se refiere a la ONU, el voto de Suiza muestra que no estaría de más pensar por qué nadie está muy ansioso por unirse a los países de la ONU que participan en operaciones de mantenimiento de la paz. 13 de junio