Kyoko Imakiire

se convirtió ayer en la primera japonesa que, en solitario, dio la vuelta al mundo en un yate, al llegar a un puerto del archipiélago tras recorrer 54.000 kilómetros de navegación sin escalas. Imakiire, de 27 años, salió a bordo del yate Kairen desde el puerto de Kagoshima, al sur del país, el 12 de octubre de 1991, y llegó ayer por la mañana al mismo puerto que dejó. En su solitario viaje por los mares de la Tierra, la navegante recibió alimentos y algunos materiales para reparar averías, como el sistema de navegación automático, que le suministró un equipo de apoyo en aguas de Australia.