'Vive como quieras', versión televisiva de la película de Capra

Vive como quieras, la serie de 22 episodios que comienza a emitir hoy Televisión Española, creada en 1987 por el veterano productor-guionista Hal Kanter, es una de las versiones televisivas de aquella obra de George S. Kaufman y Ross Hart, premio Pulitzer en 1937, que hizo célebre en el cine Frank Capra -Oscar a la mejor película y al mejor director-, con Jean Arthur, Lionel Barrymore y James Stewart en los principales papeles. You can't take it with you, título original de la obra, gira en torno a una excéntrica familia de frustrados artistas que vive según el particular credo de que cada uno debe hacer lo que realmente desea.Durante años, varias productoras codiciaron los derechos de la obra para televisión, pero tanto la hija de Kaufman como la viuda de Hart -que, según la ley estadounidense sobre derechos de autor, tienen el control sobre cualquier versión nueva de la pieza original, además de los que pueden ejercer sobre derechos caducados, como es el caso de la película de Capra, que Columbia puede exhibir en Europa, pero pra la que ha perdido los derechos en América- rechazaron todas las ofertas por temor a que la obra fuese maltratada.

Herederos

Alan Shayne, presidente de la Warner Bros, fue quien logró los derechos para un programa especial de dos horas de la CBS (emitido por TVE hace unos meses). Hubo condiciones por parte de las herederas de Kaufman y Hart. Entre ellas, la del derecho a consulta sobre el reparto -Jean Stapleton y Art Carney- y la imposición del director teatral Ellis Rab, que había dirigido un revival de la obra en Broadway en 1965. Condición sólo aparentemente respetada por la CBS, puesto que Rab no disfrutó más que del control nominal y terminó por retirarse del proyecto.Hal Kanter es el productor-guionista de la serie que hoy presenta TVE. Kanter fue el creador de The Jimmy Stewart show, protagonizado -pura coincidencia- por el actor que también intervino en la versión de Capra de Vive como quieras.

El tolerante y omnicomprensivo patriarca de la estrambótica familia Sycamore -"la vida es maravillosamente sencilla si te lo tomas con calma"-, que fue encarnado sucesivamente por Lionel Barrymore, Art Carney y Jason Robards (éste, en la versión teatral filmada), es en el Vive como quieras que hoy comienza a emitir TVE Harry Morgan, un actor secundario de poblada carrera televisiva, conocido sobre todo por haber pertenecido durante años a la troupe de MASH (era el coronel Sherman Potter, papel por el que obtuvo el premio Emmy en 1980) y posteriormente a la de After MASH, una secuela desafortunada que no logró hacerse perdonar ausencias notables del equipo original. Él es Martin Vanderhorf` en este nuevo intento de revivir el clásico de Kaufman y Hart.

Vive como quieras se emite a las 20.00 por TVE-1.