Ambiente tenso en el Groningen-Atlético

ENVIADO ESPECIAL"Ya puede tener cuidado Arteche en el partido de vuelta". Tan vengativa frase corresponde al portero del Groningen, Schellekens, pronunciada al acabar el choque del Manzanares. Ganó el Atlético 2-1 en los minutos finales y hoy se disputa el partido de vuelta de esta eliminatoria de la Copa de la UEFA. "Como no venga a rematar los saques de esquina no sé qué me va a hacer". Es la respuesta de Arteche al respecto. La anécdota define el ambiente tenso que se respira en esta pequeña localidad norteña holandesa, de 170.000 habitantes, ante el encuentro con el Atlético.

El temor a que la batalla del Manzanares degenere esta noche, a partir de las 20.00 horas, en la guerra de Groningen se fundamenta en principios sólidos, que ya tuvieron su raíz en el durísimo partido de hace 15 días. Luis va a intentar que no se repita, que sus jugadores no respondan esta vez al fútbol brusco y agresivo de los holandeses; pero que lo consiga o no, va a depender de los nervios de los 11 hombres que salten al pequeño campo del Groningen y a la actitud que adopte el árbitro, Chirstov, un checoslovaco que no gusta a Luis por su personalidad diplomática y proclive al caserismo.

Para reforzar aún más los negativos augurios ambientales, la ya célebre lesión de Maradona ha dado pie a que también en Holanda las primeras páginas de los rotativos del país aparezcan con una foto del astro argentino acompañada siempre de una frase: "la violencia en el fútbol español". Lo que, desde la perspectiva de los procedimientos utilizados en el Manzanares por algunos jugadores del Groningen, no deja de resultar paradójico.

Luis Aragonés va a tratar de frenar el fútbol de aviación del equipo holandés intentado derribar, cabe pensar que en el buen sentido, a sus lanzadores ya en el centro del campo, con la inclusión de Quique. Atrás colocará como barreras defensivas a todas sus torres, tratando de oponerse a la envergadura y corpulencia de los delanteros rivales. Luis, por cierto, se enfadó con el médico del club, Ibañez, al no estar avisado de una pequeña dolencia de Landáburu, que no le impedirá jugar. El equipo titular será: Mejías; Ruiz, Arteche, Baibino, Clemente; Votava, Julio Prieto, Landáburu, Quique; Pedraza y Hugo Sánchez. En el banquillo están Abel, Mínguez, Marina, Cabrera y Rubio.

Hans Bergen, el joven técnico holandés del Groningen, ha tenido como espías a Beenhaker, el preparador del Zaragoza, y Boskov, del Spórting. Hoy va a disponer a su mejor equipo: Schellekens; Stenge, Hiddink, Walderboos, Van Tiggelen; Van Dyk, Koemans, Keukens; Brocken, McDonald y Hans. La estrella es Koemans, un hombre traspasado hace cuatro temporadas del Groningen al Eindhoven por siete millones.