La cadena ABC emitirá programas de televisión en español e inglés
Una de las principales cadenas de televisión norteamericana, la American Broadcasting Corporation (ABC), proyecta emitir programas bilingües en inglés y español "debido a la creciente población hispana en Estados Unidos".
La cadena ABC iniciará el próximo mes de junio la emisión de programas experimentales en los dos idiomas en Miami, Nueva York, Los Ángeles, San Antonio y Chicago, utilizando emisoras de radio locales que transmitirán la banda sonora del programa en español. Actualmente existen canales locales de televisión para la población de idioma castellano, entre ellos, los que difunde la cadena mexicana Televisa. Los programas bilingües serán, en principio, la serie The fall guy y los dibujos animados Adventures of Puppy. El coste del experimento asciende a casi veintiocho millones de pesetas.
La cadena norteamericana realizó durante un año y medio una investigación de mercado en la que se estudió qué tipo de programas de televisión quieren ver los hispanos e incluso qué acento español no molestaría a los grupos de distinta procedencia.
Un representante de la ABC ha declarado que si el experimento tiene éxito, las transmisiones bilingúes se ampliarán a una hora diaria durante cinco noches a la semana, más una hora y media de programación infantil todos los días.
