Opera en televisión

La transmisión en directo de la Aida, de Verdi, desde la Opera de San Francisco (California), realizada el pasado domingo por la segunda cadena de Televisión Española, constituyó un éxito televisivo y una confirmación de la importancia que tiene la ópera en vivo. La obra fue interpretada por artistas de primer orden: Margaret Price fue Aida, Luciano Pavarotti fue Radamés.

La retransmisión confirma lo que en una ocasión dijo Herbert von Karajan sobre el papel que puede jugar la televisión en la difusión de la ópera. Von Karajan decía que la televisión está ligada al futuro de la ópera, a pesar de que él siempre se ha mostrado partidario de algún tipo de adaptación, más que de transmisiones directas.

No puede negarse, sin embargo, el valor a lo que los norteamericanos denominan ópera en vivo televisada, sobre todo si la transmisión se realiza con la calidad que pudo admirarse el pasado domingo. La puesta en escena de la Aida que vimos por televisión fue de Sam Wabamaker. La dirección musical fue del español García Navarro. La transmisión vía satélite conoció, en un sólo día, una difusión que estaban lejos de sospechar quienes asistieron al estreno en El Cairo hace 110 años.

La programación de una retransmisión de estas características se inscribe dentro de la inclusión de emisiones musicales en la segunda cadena, lo que sitúa a esta en el camino de otras televisiones europeas, conscientes de la difusión que la música merece. La puesta en marcha de estas emisiones es, cuando menos, una fórmula para encubrir las carencias de teatros nacionales y de auditorios que padece España.