"Fritanga"

Lamento que en la última página de EL PAIS de 14 de julio aparezca reseñada la mejor noticia del día, en lugar de ocupar espacio preferente por su interés. Me refiero a la nueva capital de Sierra Leona, Fritau, desconocida hasta la fecha.Muy acostumbrada me tenía EL PAIS al uso de ortografías liberadas como «compló» o «boicoteci», pero extenderlo a nombres geográficos que tienen un significado transparente y una tradición histórica conlleva algunos peligros: así, EL PAIS ha convertido a «Ciudad Libre» (Freetown) en algo semejante a fritanga o frito. Que sea en hora buena. /