Revisar los clásicos
Para la enorme cantidad de libros traducidos a diferentes idiomas, no existen tantos que se hayan realizado del castellano antiguo. Es de agradecer a Andrés Trapiello que reelabore con nuevas palabras, comprensibles por actuales, El Quijote. Este trabajo no pretende reinterpretar el contenido del texto, sino ayudar a comprenderlo. Los idiomas, como cualquier disciplina, están en constante evolución. Ponerlos al día forma parte del trabajo habitual de los académicos de la lengua. Ese desafío lingüístico ha sido llevado a buen término por Trapiello.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
