'The Casual Vacancy', miniserie sobre la novela de J.K. Rowling
J.K. Rowlling, la autora de los libros de Harry Potter, se pasó a la narrativa para adultos con Una vacante impresvista (The Casual Vacancy). La novela narra la vida en Pagford, un pueblo imaginario al sudoeste de Inglaterra, donde la muerte de un concejal desencadena una lucha entre las fuerzas del pueblo para hacerse con ese puesto. Ahora esa historia está a punto de llegar a la pequeña pantalla gracias a la BBC y una miniserie de tres capítulos que arrancará el 15 de febrero en Reino Unido y de la que la cadena acaba de lanzar su tráiler. Otra ficción británica para seguirle la pista.
Comentarios
Difícil que resulte atractiva la mini serie, aunque será muy rentable por el apellido que la acompaña, pero es que la novela es terriblemente floja, y con esa materia prima malos pasteles pueden salir del horno cinematográfico.http://casaquerida.com/2015/01/31/cambio-de-marcha/
Me temo que de "Casual Vacancy" es una de esas novelas que pierde calidad con la traducción. Recomiendo a quien pueda que lea el original. Gran novela, bien escrita, ambiciosa y con un final de los que encoje el corazon.
_
Sobre la firma
Redactora de la sección de Televisión. Ha desarrollado la mayor parte de su carrera en EL PAÍS, donde trabajó en Participación y Redes Sociales. Desde su fundación, escribe en el blog de series Quinta Temporada. Es licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid y en Filología Hispánica por la UNED.
