Recomanacions de llibres de butxaca

Roberto Bolaño

Debolsillo

1.184 pàgines 14,95 euros

La primera gran novel·la del segle XXI, segon els crítics. O una icona tal que dona nom a una llibreria a Pequín... Són dues mostres del pes del que va significar, el 2004, el llibre pòstum del gran escriptor xilè. Dividida en cinc parts (que ell havia pensat en cinc llibres separats davant l’angoixa de deixar diners als seus per si moria), l’assassinat d’unes dones a la ciutat de Santa Teresa (a la realitat, Ciudad Juárez) i el tema de la fugida i de l’exili fan de fil conductor d’una obra d’una ambició descomunal (va rebre cinc premis, entre ells el Ciutat de Barcelona i el de la Crítica als EUA), i ara ja un clàssic que col·locà el seu autor entre els grans de les lletres castellanes. Però hi ha més temes: el de l’escriptor clandestí (aquí l’Archimboldi que busquen cinc personatges estranys) o una impecable anàlisi del mal. Imperdible ara en butxaca.

Albert Londres

Traducció de J. J. Fornieles

Confluencias

152 pàgines. 12 euros

Al dormir fora de casa tan sovint, havia contret una malaltia sorprenent: no podia contemplar la seva imatge dos dies seguits en el mirall del mateix armari”, escriu, en un autoretrat camuflat, el que ja apuntava com el millor reporter francès de tots el temps en iniciar una sèrie sobre la Xina. És el 1922, i l’immens territori és pura anarquia sota l’espoli de senyors de la guerra i pirates. “L’aposta de la partida de canons que es preparava entre el Japó i EUA”, resumeix. Ritme, metàfores i humor fi eren les armes del gran observador: “Un no s’atrevia a tirar al terra la burilla del cigarret per consideració a ella. Els canaris, a les portes dels tuguris, s’espollaven amb desesper el bec. Cada xinès prenia el seu nas per una metralladora i, prement el gatell, disparava a l’horitzó. La brossa era la reina”. ECC li publica l’obra completa.

Marta Rojals

RBA

368 pàgines. 9,95 euros

Èlia és una arquitecta en plena crisi, personal i professional, que de cop decideix tornar al seu poble natal, amb el pare, per passar-hi les festes. És un refugi, és clar: cada cop se sent millor amb la seva gent i el seu passat, cosa que en principi l’ajuda a endreçar els seus pensaments...

No sembla, a primer cop d’ull, un gran argumentari, però, apareguda el febrer del 2011, la novel·la ha estat un dels fenòmens més espaterrants de les lletres catalanes dels darrers anys. Debut en el seu moment de l’autora de la Palma d’Ebre (1975), és un retrat directe, intuïtiu i encertat de la generació que avui té entre 30 i 40 anys, amb referents socioculturals molt actuals i, a més, amb un llenguatge propi de les terres de l’Ebre que no dificulta gens ni mica la fluïdesa i la frescor narrativa, un altre dels grans encerts.

Hans Fallada

Traducció de Ramon Monton

Edicions de 1984

674 pàgines. 12,90 euros

El millor llibre que s’ha escrit sobre la resistència antinazi a Alemanya”, va dir Primo Levi d’aquesta novel·la de 1947 que fins a la seva recuperació ara fa vuit anys havia quedat en l’oblit més absolut, com el seu autor, escriptor molt popular als anys trenta a Alemanya. Hans Fallada es va basar per a aquesta novel·la en els expedients reals que la Gestapo va obrir contra els Hampel, un matrimoni que, després de la mort del seu fill a la guerra, es va dedicar a fer propaganda clandestina contra Hitler a Berlín entre 1940 i 1942. Un retrat realista i ben dur, a l’estil de l’Alfred Döblin de Berlín Alexanderplatz, tant de la capital sota la bota del nazisme com de les classes populars que patiren especialment les acusacions i tortures de l’aparell repressiu alemany, que el mateix Fallada ja havia sofert als anys trenta.

Daniel Defoe

Traducción de Francisco Torres

Valdemar

925 pàgines. 19,50 euros

Era impossible que l’autor de Robinson Crusoe —que, a més, feia de periodista— no sentís flaca pel món del mar... i dels pirates. En va escriure, almenys, sis obres, entre elles Les aventures del capità Singleton i aquesta història general, que, inicialment, signà amb pseudònim. Hi explica la història de la pirateria i els seus protagonistes, des del seus orígens el 1717 a l’illa de Providence fins als dies en què ho està escrivint, el 1724. Van ser dos volums, amb 17 i 16 biografies, en què allà on no arribà amb la documentació, hi posà imaginació... Però tot el que s’ha dit després, real o fictici, passa per aquest llibre seminal, on sabrem, per exemple, que el mític Edward Teach, Barbanegra, tenia 14 dones i que causà el terror amb només 25 tripulants i no amb 40 com feu creure sempre.