Al-Assad: “D’aquí a deu anys seré la persona que ha salvat Síria”

El president sirià, Baixar al-Assad, ha concedit aquest dissabte una entrevista a EL PAÍS, en un moment crucial d'un conflicte que el mes proper complirà cinc anys i en el qual s'estima que han mort al voltant de 260.000 persones, segons xifres oficials Els bombardejos de l'aviació russa ofereixen des del mes de setembre una decisiva cobertura a l'Exèrcit sirià, que està immers en una ofensiva al nord per tallar les vies de trànsit i avituallament de les milícies rebels amb Turquia. En l'entrevista, concedida entre fortes mesures de seguretat a Damasc, Al-Assad diu que està disposat a acceptar l'alto-el-foc negociat recentment entre els EUA i Rússia, però amb condicions. Admet també que depèn del suport rus i iranià per completar els seus assoliments. D'Espanya assegura que espera que “jugui un paper” a transmetre la seva “visió política del conflicte a Síria a la Unió Europea”. Aquest és un extracte d'una entrevista que es publicarà íntegra el diumenge al web i l'edició impresa d'EL PAÍS.

"El suport rus i iranià ha estat essencial perquè el nostre exèrcit aconsegueixi avanços"

Pregunta. La setmana passada Rússia i els EUA van anunciar una treva a Síria. El seu Govern està disposat a respectar l'alto-el-foc i la suspensió de les operacions militars a Síria?

Resposta. Per descomptat. A més hem anunciat que estem preparats per a això, però això no depèn únicament de l'anunci. Depèn del que fem sobre el terreny. Encara que crec que el concepte d'alto-el-foc no és correcte, perquè l'alto-el-foc passa entre dos exèrcits o dos països enfrontats. Seria millor fer servir el concepte de cessament de les operacions. Principalment depèn d’aturar el foc, però també d'altres factors complementaris i que són més importants, com per exemple impedir que els terroristes aprofitin la suspensió de les operacions per millorar les seves posicions. També depèn de prohibir a altres països, especialment a Turquia, que enviïn més homes i armes o qualsevol tipus de suport logístic als terroristes. A més, hi ha una resolució del Consell de Seguretat de l’ONU que fa referència a aquest punt que no ha estat acatada. Si no garantim tots aquests requeriments necessaris per a la suspensió de les operacions, tot això deixarà un efecte negatiu i provocarà més caos a Síria, i també podrà portar a la divisió de facto del país. Per això, aplicar el cessament de les operacions podria ser positiu si es produeixen els requeriments necessaris.

P. Rússia ha començat una intensa campanya de bombardejos aeris contra les principals posicions de l'oposició, la qual cosa ha constituït un punt d'inflexió en el conflicte. Hi ha qui assegura que vostès tenen la iniciativa ara. Creu vostè que haurien pogut aconseguir aquests avanços sense l'ajuda externa?

R. Sense cap dubte, el suport rus i iranià ha estat essencial perquè el nostre exèrcit aconsegueixi aquest avanç. Però dir que no haguéssim estat capaços d'aconseguir aquests assoliments és una pregunta hipotètica. Vull dir que ningú pot tenir una resposta verdadera. Però amb tota certesa nosaltres necessitem aquesta ajuda, per una simple raó i és que existeixen 80 països que donen suport amb diferents mitjans als terroristes. Alguns de forma directa amb diners, suport logístic, armes o combatents. D’altres els ofereixen suport polític en els diferents fòrums internacionals. Síria és un país petit i nosaltres podem lluitar, però en definitiva hi ha un suport incondicional a aquests terroristes i és obvi que en aquesta situació es produeix la necessitat d'un suport internacional. Però insisteixo, aquesta pregunta és hipotètica i no la puc respondre.

“Espero que Espanya transmeti la meva visió política del conflicte a la Unió Europea”

P. Pel que fa a les incursions aèries russes, no li preocupen les víctimes civils? El dilluns, es va bombardejar un hospital en el qual van perdre la vida 50 persones. Els EUA van responsabilitzar Rússia de l'incident.

R. Altres responsables nord-americans van dir que no saben qui va cometre l'acte, això és el que van dir més tard. Aquestes declaracions contradictòries són una cosa comuna als EUA, però ningú té un prova que apunti l'autor dels atacs i com van ocórrer. Pel que fa a les víctimes, aquest és un problema en tota guerra. És clar que sento tristesa per la mort de qualsevol civil innocent en aquest conflicte, però així és la guerra. Les guerres són dolentes, no hi ha una guerra bona, perquè sempre hi haurà civils i sempre hi haurà innocents que en paguin el preu.

P. On es veu vostè a si mateix d’aquí a 10 anys?

R. El més important és com veig el meu país, perquè sóc part del meu país. Per tant, d’aquí a deu anys vull haver estat capaç de salvar Síria, però això no significa que segueixi sent president llavors. Estic parlant de la meva visió sobre aquest període. Síria estarà bé i jo seré la persona que ha salvat el seu país. Aquesta és la meva feina ara i aquest és el meu deure. Així em veig a mi mateix pel que fa al càrrec i a la meva persona com a ciutadà sirià.

“En les guerres sempre hi haurà innocents o civils que paguin el preu”

P. Però, estarà vostè en el poder d’aquí a 10 anys?

R. Aquest no és el meu objectiu. A mi no m'interessa la meva presència en el poder. Per mi si el poble sirià vol que estigui en el poder, llavors hi estaré i si no vol, llavors no hi estaré. Si no puc ajudar el meu país, llavors hauré d'anar-me’n immediatament.

P. Vostè va visitar Espanya dues vegades i els presidents José María Aznar i José Luis Rodríguez Zapatero van visitar també Síria quan estaven en el càrrec. Com han estat les seves relacions amb Espanya des de llavors?

R. Espanya en general està en contra de qualsevol solució arriscada a Síria. És alguna cosa que valorem. No han donat suport a cap acció militar contra Síria i van dir que això complicaria encara més la situació. No parlen d'enderrocar el president o interferir en els nostres assumptes nacionals. Van dir que tot ha de passar sobre la base d'una solució política i mitjançant un procés polític. Això és molt bo. Però al mateix temps, Espanya és part de la Unió Europea i això l'alinea amb les decisions de la Unió. Esperem d'Espanya aquest rol, fer arribar el mateix missatge i transmetre el nostre punt de vista polític respecte al nostre conflicte a la Unió Europea.