La foto de la nena siriana que ha commogut Internet

Fa una setmana, des de dijous passat, 24 de març, que la imatge d'aquesta petita siriana es repeteix a les xarxes socials i els mitjans de comunicació de tot el món. Una nena amb les mans amunt, els punys i els llavis tancats i els ulls molt oberts que ha commogut els que l'han vist i els milers de persones que han ajudat a propagar-la a cop de retuit. La fotògrafa palestina Nadia AbuShaban la va publicar al seu compte acompanyada d'aquest text: "Un fotoperiodista va fer aquesta foto a una nena siriana de 4 anys, pensava que ell portava una arma en comptes d'una càmera, així que va aixecar els braços" #Rendida". La foto tenia més de 14.000 retuits aquest dimarts i també s'havia difós per Facebook i a Reddit.

Malgrat el que molts han cregut, la fotografia no la va fer Nadia AbuShaban, com va haver de recordar ella mateixa al seu compte de Twitter, tot i que no aclaria qui era l'autor de la imatge. Tampoc es tracta d'un nen, com també s'ha publicat. La fotografia original la va fer el fotògraf turc Osman Sagirli i la va publicar el desembre del 2014 al diari del seu país Türkiye. Un retall de la publicació circula per Internet i l'atribueix a una notícia "entorn del 2012", cosa tampoc és correcta.

La història completa l'explicava el mateix fotògraf a BBC Trending, on ha afirmat que la foto és d'una nena siriana de 4 anys que es diu Hudea i que la va fer al camp de refugiats d'Atmeh, a Síria, prop de la frontera turca, el mes de desembre passat. 

Sagirli recorda així el moment exacte en el qual va fer la foto: "Jo feia servir un teleobjectiu i ella va pensar que era una arma. Em vaig adonar que estava morta de por després fer la fotografia, perquè es mossegava els llavis i va aixecar els braços. Normalment, els nens fugen, es tapen la cara o somriuen quan veuen una càmera". Per això Sagirli interpreta que la petita el va confondre amb un soldat.

Independentment del que pensés en aquell moment la petita Hudea, la imatge –i especialment els ulls de la nena– han servit per tornar a visibilitzar els milers de desplaçats per una guerra que dura més de quatre anys.