Carta de Alice Munro a Javier Marías por ‘Corazón tan blanco’
‘Babelia’ reproduce una misiva inédita de la premio Nobel canadiense al escritor español tras su lectura de la novela escrita el 16 de agosto de 2005
16 agosto 2005
Querido Javier Marías,
Muchísimas gracias por los libros y el artículo. Ahora debo contarte una cosa extraña. Hace unos días estaba pensando en una novela que había leído y quería volver a leer, pero no podía recordar el título.
Ayer abrí A Heart So White [Corazón tan blanco] y supe en cuanto leí la primera frase que esta era la historia. ¿Pero fue ese siempre su título? ¿La publicó otra editorial? La portada me resultaba bastante desconocida. ¿Dónde la leí? ¿Cuándo? Conocía cada escena, y la volví a leer con apetito compulsivo y gran placer. Es maravillosa.
Gracias.
Con los mejores deseos,
Alice Munro
August 16/05
Dear Javier Marías,
Thank you so very much for the books and the article. Now I must tell you a strange thing. A few days ago I was thinking of a novel I had read and wanting to read again, but I could not remember the title.
Yesterday I opened A Heart So White and I knew when I read the first sentence that this was the story. But was this always its title? Was it published by another publisher? The cover was quite unfamiliar. Where did I read it? When? I knew every scene, and read it again with compulsive appetite and great pleasure. It’s wonderful.
Thank you.
All good wishes,
Alice Munro
