_
_
_
_
Cartas al director
Opinión de un lector sobre una información publicada por el diario o un hecho noticioso. Dirigidas al director del diario y seleccionadas y editadas por el equipo de opinión

‘Denizens’

Con motivo del éxito de los libros, artículos y charlas de Guy Standing sobre el “precariado”, veo que el término denizens se está traduciendo como “residentes”. Ni el origen ni el significado son el mismo. Denizens, como opuesto a citizens, se refiere a los individuos o grupos que no tienen los mismos derechos que los ciudadanos de una comunidad. Pienso que se debería acuñar, en español, un término para definir a estos grupos con derechos civiles recortados, como los metecos o libertos. Se podría buscar un anglicismo, otro más no importa, como denizanos en contraposición a ciudadanos.

En fin, dejo a la cultura e inteligencia de los lectores la iniciativa para encontrar un término para los que no tienen derecho a tener derechos.— Pedro Mena Díaz. 

Haz que tu opinión importe, no te pierdas nada.
SIGUE LEYENDO

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
_
_