ArchivoEdición impresa

Acceso a suscriptores »

Accede a EL PAÍS y todos sus suplementos en formato PDF enriquecido

sábado, 4 de febrero de 2012
Crítica:LIBROS | NARRATIVA

Diario de un hombre de éxito

  • Ernest Dowson

Narrativa. Un hombre regresa a Brujas, donde compartió el amor por una mujer con su mejor amigo, Lorimer. Allí se siente joven de nuevo, aunque ya es viudo y ha rebasado la cincuentena. Recorre los lugares que otro tiempo fueron tan importantes en su vida, anota con pesadumbre sus impresiones y visitas en un diario ("es un error llevar un diario", escribe). Está de paso, pues su destino es Bruselas, y no consigue marcharse. Le tortura ignorar lo que les ocurrió a Lorimer y a Delphine. Pero saberlo no aliviará la carga del pasado. En esta breve pieza, honda en sugerencias, Ernest Dowson (Londres,1867-1900) demostró su talento para convertir la literatura en un reflejo de la ausencia. El volumen se completa con el poema más famoso de los suyos, de largo título en latín y convertido en canción por Col Porter. También él evoca la ausencia, la de la amada Cynera, a la que declara haber sido fiel, "a mi manera". Ambas piezas resaltan una sensibilidad legendaria que daría pábulo a una fama exagerada que alimentaron poetas como Pound y Yeats. Murió joven y maldito dejando versos estelares, como "días de vino y rosas" y "lo que el viento se llevó".

Diario de un hombre de éxito

Ernest Dowson

Traducción de Israel Centeno y Carlos Pardo

Periférica. Cáceres, 2012

48 páginas. 9,50 euros

Atención al cliente

Teléfono: 902 20 21 41

Nuestro horario de atención al cliente es de 9 a 14 los días laborables

Formulario de contacto »

Lo más visto en...

» Top 50

Webs de PRISA

cerrar ventana