Puntualización de la Embajada de Irán

Tengo el placer de saludarle atentamente y expresarle a la vez mi malestar por el artículo publicado el 7 de diciembre en la sección de Opinión titulado Ojo por ojo en Irán. El autor de este artículo utiliza adjetivos inadecuados para referirse a la República Islámica de Irán. La expresión de "régimen de los ayatolás" y otras expresiones que utiliza el autor no son dignas de EL PAÍS que tiene el honor de ser un diario plural y defensor de todas las creencias.

Le recuerdo que la República Islámica de Irán, que el próximo mes de febrero celebra su 30º aniversario, es uno de los países más democráticos en la región y durante estos 30 años los ciudadanos con su voto han elegido al presidente del Gobierno, a los diputados, a los miembros de las juntas municipales, etcétera. Con esto quiero decirle que la opinión y el voto de los ciudadanos es determinante a la hora de tomar decisiones a nivel estatal y el mismo pueblo ha elegido un sistema islámico para gobernar.

La justicia iraní desde hace décadas está basada en las leyes islámicas, y estas leyes están en constante revisión y modificación por el Parlamento y, en comparación con otros países de la región, son más progresistas. Durante los últimos años han sido aprobadas muchas leyes protegiendo los derechos de la mujer, de los menores y de la familia, y a pesar de estos avances, sabemos que aún existe mucho camino por delante y los expertos judiciales y los parlamentarios trabajan juntos para reformar el Código Penal.

La República Islámica de Irán ha sido elegida por los ciudadanos, tal y como en España los ciudadanos eligieron un Estado aconfesional, y asimismo hay que respetar el deseo del pueblo. Hay que aceptar que no se pueden juzgar fácilmente las realidades de otras sociedades desde nuestra perspectiva. En el último informe sobre la juventud en España, que ha sido presentado por la señora Bibiana Aído, ministra de Igualdad, consta que el 36% de los jóvenes de España está a favor de la pena de muerte. ¿Usted cree en el derecho de estos jóvenes a tener esta opinión o hay que condenarlos con las peores expresiones? Estoy seguro de que si en mi país se hiciese una encuesta parecida, la mayoría de la población apoyaría las progresistas leyes islámicas vigentes en el país. En fin, influyen varios factores en la opinión de la gente, como la cultura y las tradiciones, y estas creencias no pueden ser cambiadas de un día para otro.