Fidel Castro agradece al padre de Elián no haber desertado
Juan Miguel González ocupa ya un lugar de privilegio en el altar revolucionario cubano. Así lo confirmó el acto solemne realizado ayer en el teatro Carlos Marx de La Habana para imponerle la Orden Carlos Manuel de Céspedes. Vestido con uniforme de gala, a punto de cumplir 74 años, Fidel Castro ofició la ceremonia: colgó la distinción sobre el pecho del padre de Elián y se fundió con Juan Miguel en un abrazo.
Nunca antes la televisión cubana había recogido algo así. Después, Castro llamó a González héroe y símbolo moral. "Juan Miguel, ¡la patria te agradece la firmeza y el coraje con que defendiste su honor! Tú demostraste", dijo Castro, "que, en momentos decisivos de la historia de un pueblo, la conducta de un hombre puede compensar la deshonra que le hayan ocasionado todos los traidores juntos, como aquellos que quisieron arrebatarnos a tu hijo".Hasta los enemigos de Castro reconocen que la vuelta a casa de Juan Miguel y Elián ha representado una de las mayores victorias políticas de Cuba frente a EE UU. Una deserción de la familia González en el "norte revuelto y cruel", sin embargo, hubiera supuesto un golpe demoledor para el Gobierno cubano. En su discurso ante 5.000 invitados, Castro se refirió a ello. "El mayor acierto de la revolución", dijo, "fue confiar plenamente en Juan Miguel. El mayor error de la mafia y del imperio fue creer que Juan Miguel podía ser sobornado y conducido a la traición".
El líder comunista tampoco pasó por alto el porqué de la orden que se concedía a Juan Miguel. Céspedes, quien inició la Guerra de Independencia contra España en 1868, no vaciló "ante la alternativa de salvar a su hijo o traicionar a su pueblo", escogió "la muerte de su hijo y ganó el honroso título de Padre de la Patria". Juan Miguel, afirmó, "nunca estuvo dispuesto a comprar la entrega de aquel niño que tanto amaba al precio de la traición a la patria".
