"No debe ocurrir nunca más"
El más alto dignatario judicial en el Reino Unido, lord Irvine, que ocupa el puesto de Lord Chancellor, y es miembro del Gabinete de Tony Blair, escribió ayer a lord Browne- Wilkinson, el juez más antiguo de la Cámara, una carta, hecha pública inmediatamente, en la que señala que el caso de lord Hoffmann no debe volver repetirse nunca más. "Le pido que se asegure en el momento de formar un comité de apelación para hacerse cargo de un caso que sus miembros consideran colectivamente si alguno de ellos puede estar aparentemente afectado por un conflicto de intereses; y para asegurar la imparcialidad, y la apariencia de imparcialidad del comité, se requiera a cada juez lord la revelación de cualquiera de las circunstancias a las partes, e inhibirse de participar en un tribunal si cualquier parte objeta y el comité así lo determina". En 150 años, no había habido en la Cámara de los Lores un caso parecido. Lord Hoffmann, por su parte, no se ha pronunciado. Lord Browne-Wilkinson rechazó la sugerencia, formulada por la Fiscalía de la Corona, de investigar qué pasó en el anterior tribunal; a saber, si lord Hoffmann comunicó a sus colegas Slynn, Steyn, Nicholls y Lloyd, sus relaciones con Amnistía Internacional o no. Los jueces lores no quieren desatar un sistema inquisitivo e investigarse mutuamente.
