Britney Spears, en problemas con las radios estadounidenses
La cantante es obligada a reeditar el segundo 'single' de su nuevo álbum por generar malos entendidos
La polémica por el próximo single de Britney Spears ha viajado desde Australia a Estados Unidos, donde se ha convertido en un auténtico problema para la princesa del pop. Y es que las radios de su país la han forzado a entrar de nuevo en el estudio para grabar una nueva versión del tema If you seek Amy, de su último álbum, Circus. El motivo de la controversia no es otro que la pronunciación de ese título en el estribillo del tema, que en inglés suena igual que: ''F.U.C.K. me''.
A principios de diciembre, poco después de la salida al mercado su último disco, un grupo de padres y madres de Australia se quejó en varios medios de comunicación de esta canción. Según ellos, el estribillo de la canción If you seek Amy (que literalmente significa Si buscas a Amy), Spears suena igual que si estuviera deletreando la palabra fuck (joder, en inglés) acompañada del pronombre me (a mí).
La polémica por la pronunciación de la canción no se quedó en el país austral, sino que viajó a través del océano hasta Estados Unidos, donde las radios anunciaron que vetarían la canción si se mantenía el estribillo como estaba. Una censura que no le interesaba a Britney Spears, cuyos representantes alegan que no ha tenido la intención de provocar ninguna polémica.
Así las cosas, y para evitar que la presión de las emisoras estadounidenses dé al traste con el éxito que está teniendo su último álbum, Spears ha entrado en el estudio para regrabar la canción eliminando la k de seek y convirtiéndolo en Si ves a Amy: If you see Amy.
La cantante aún no se ha pronunciado sobre esta cuestión, pero lo cierto es que muchos medios de comunicación estadounidenses criticaron por este motivo el tema, llegando incluso a decirse que toda la canción era una excusa para que Britney pudiera pronunciar una frase del estribillo que dice: All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy. O sea, "Todos los chicos y las chicas están rogando por F.U.C.K. me".
Britney Spears, la mujer más famosa del mundo (lalistaWIP)
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
