El referéndum, en la prensa

ELPAIS

EL PAIS titula: "'Sí' rotundo a la Constitución europea con una participación del 42%". Añade que "el 76% de los votantes del referéndum apoya el tratado, y el 17% lo rechaza" y que "El PP culpa a Zapatero de la abstención". En su editorial "Triunfo muy europeo", EL PAIS califica de "nítido" el resultado del referéndum. Considera "preocupante que el mayor rechazo se concentre en el País Vasco y Cataluña" y sostiene que "el triunfo del sí ha sido contundente. Y ése será el dato más relevante con vistas a los referendos que se avecinan en otro países, pero sus gobernantes deberán realizar un especial esfuerzo para movilizar a unos electores que hoy por hoy aparecen más divididos". Otros titulares son: "Los primeros resultados dan mayoría absoluta a los socialistas de Portugal" y "El Gobierno israelí firma la retirada de Gaza tras 38 años de ocupación".

ABC

Una gran foto de Zapatero dirigiéndose a hacer su valoración del resultado del referéndum celebrado ayer abre la portada de ABC: "Una abstención sin precedente empaña el 'sí' de los españoles a Europa". Destaca que sólo uno de cada tres electores aprobó el texto sometido a consulta. En su editorial opina que que el resultado del referéndum representa un "modesto aval" al europeísmo de Zapatero, que tendrá que hacer algo más que oficiar de maestro de diálogo para lidiar los porcentajes del 'no' y la abstención en el País Vasco y Cataluña". Señala, además que el Gobierno deberá tener "muy claro" que si "ha salvado los muebles" se debe a los votantes del PP, que no se han llevado por la tentación de "castigar al Gobierno". Otras noticias son: "El Gobierno de Sharón aprueba la frontera unilateral de Israel" y "El socialista José Sócrates lleva el cambio a Portugal con una histórica mayoría absoluta".

El Mundo

Sin embargo, para El Mundo la participación en el referéndum ha sido "baja pero aceptable". Señala que aunque la cifra-el 42%- ha sido la más baja de la Historia, se encuentra sólo a dos puntos de las europeas del 2004. Opina en su editorial "El sí ha ganado prácticamente en una proporción de cuatro a uno. Hay que concluir, pues, que entre los españoles movilizados hay un claro sentimiento europeísta, que no se centra necesariamente en el texto constitucional en sí, sino en la idea de Europa, que ha sido una referencia clara de nuestro desarrollo político y económico". Otros titulares de portada son: "Lavandera pierde la condición de 'testigo protegido' por comprarse un arma deportiva" y "Los socialistas vuelven al poder en Portugal tras conseguir ayer la mayoría absoluta".

La Razón

También, La Razón destaca la escasa participación en el referéndum: "Zapatero sufre la mayor abstención de la historia de la democracia". Añade que "el sí gana el referéndum aunque la pobre participación debilita el peso de España en la UE". En su editorial "Sí pero no" opina que Zapatero salió ayer "airoso del trance" del referéndum, "aunque lo ha hecho sin brillo" y añade que "el presidente del Gobierno quiso ser el primero, pero las prisas no son las mejores consejeras y suelen acarrear más de un revés. Las cifras hablan por sí solas y demuestran que la jugada partidista de Zapatero ha lastrado a una Constitución que sale tocada de España".

El Correo Español

La prensa del País Vaco también destaca como principal noticia el resultado del referéndum sobre la Constitución europea. El Correo Español titula: "España dice 'sí' a la Constitución europea con escaso entusiasmo". Añade que Euskadi refrenda el Tratado, pero con el mayor porcentaje de 'noes'. En su editorial, opina que "tanto la baja afluencia como la existencia de bolsas de voto negativo obligan a las formaciones que han secundado el 'sí', y en especial al propio Gobierno, a corregir desde la unidad fallas y equívocos para propiciar un compromiso más sólido y consciente entre los españoles y el futuro de la Unión Europea. Otros titulares son "El Athletic pisa el acelerador hacia Europa" y "Muere el piloto de una avioneta que se estrelló en Ezcaray con más de 100 kilos de hachís".

La Vanguardia

La prensa de Cataluña destaca los altos porcentajes de rechazo y de abstención registrados en esta comunidad. En concreto, La Vanguardia titula: "Sí rotundo a la Euroconstitución pese a una abstención récord". Añade que "Cataluña registra con el 28% uno de los porcentajes más altos de rechazo". Su editorial "Sí abrumador, pero..." afirma que "ha ganado Europa porque los españoles han refrendado la Constitución europea y han abierto el camino del europeísmo hacia una Unión más fuerte, más democrática y más cohesionada. En clave de política interna, que no se puede decir honestamente que haya perdido nadie. Ni el gobierno, que fue el que convocó y ha obtenido un resultado que no ha sido negativo, a pesar del lunar de la alta abstención". Recoge, además, las siguientes noticias: "El socialista Sócrates logra la mayoría absoluta en Portugal" y "El Espanyol pierde por la mínima en Málaga".

El Periódico de Catalunya

Mientras, El Periódico de Catalunya titula: "Sí, pero. La abstención devalúa el claro triunfo del voto positivo". Su editorial "Ratificación del europeísmo y del cainismo español" indica que "aunque la abstención le dé sabor agridulce, el amplio sí ratifica el profundo europeísmo de nuestro país". Otros titulares son "Los socialistas consiguen la mayoría absoluta en Portugal" y "Nadal acusará a las empresas de no cumplir normas en el Carmel para ahorrar".

BBC

La inglesa BBC titula "UE/Constitución: respaldo español". Señala que una "clara mayoría votó a favor del Sí en el referendo sobre la Carta Magna europea, pero la participación fue baja". Y añade que para muchos observadores internacionales el resultado de este domingo podría ser una muestra de la opinión general de los europeos, a pesar de que España es uno de los países más entusiastas de la UE.

CNN

CNN recogió el resultado del referéndum español con el siguiente titular: "Los votantes españoles respaldan la Constitución europea". En su crónica señala que es lógico este resultado ya que, después de todo, España ha recibido 100 billones de dólares en ayudas desde que se unió a la Unión Europea, lo cual ha ayudado a construir la mayoría de las nuevas carreteras en este país y a la creación de miles de puestos de trabajo.

NYTimes

El estadounidense New York Times titula: "Los españoles aprueban la Constitución Europea en un referéndum". Señala que la participación del 42% de los 35 millones de posibles votantes ha sido visto por muchos observadores como un fracaso. Apunta que supone un 3% menos que en las elecciones al Parlamento Europeo del pasado mes de junio.

Le Monde

El vespertino francés Le Monde resume que las papeletas a favor del "sí" fueron de un 76,73%, aunque sólo el 42,32 % de los electores participaron en la votación. Este índice de participación es el más débil registrado en unas elección en España, aclara el diario. "Prefiriendo pasar en silencio la amplitud de la abstención, los poseedores de "sí" dijeron esperar que el resultado de la votación española "sirviera como ejemplo a otros estados que han optado por someter la decisión a referéndum".

Libération

El diario francés Libération no esconde que la "participación fue débil", pero considera que se trató de la "primera piedra española para la Constitución europea". El periódico progresista coincide con Le Monde en interpretar que los resultados españoles son "un mensaje positivo a las otras naciones que someterán el tratado a referéndum".

Die Welt

"Los españoles aprueban la constitución europea" titula el periódico alemán Die Welt. El diario destaca el bajo número de electores que han acudido a votar sobre la carta magna de la Unión, aunque resalta que aquellos que votado a favor del "sí" han vencido con una "gran mayoría". "Los resultados son fruto de la línea socialista de Zapatero", afirma el diario.

Corriere della Sera

El italiano Corriere della Sera titula de forma similar: "España dice "sí" a la Constitución europea". El diario informa del esfuerzo personal del presidente Zapatero en conseguir el voto a favor del referéndum, y añade que el gobierno distribuyó copias del tratado en todas las lenguas regionales, en versiones de audio, en braile, y a través de periódicos diarios y revistas.

Expansión

Expansión titula: "España dice sí con frialdad a la Constitución europea". Añade que con un 42,32% de participación, el 76,73% de los votantes dio su apoyo al nuevo Tratado. Recoge, además, las siguientes noticias: "Cepsa y Acciona se alían para competir en el mercado eléctrico", "Air Nostrum operará rutas al norte de África" y "El socialista Sócrates logra la mayoría absoluta en Portugal".

La Gaceta de los Negocios

Para la Gaceta de los Negocios la jornada electoral de ayer fue un "Deslucido triunfo de sí al Tratado europeo". Señala que únicamente del 42% de los electores audió a las urnas, el nivel más bajo de participación de la historia de la democracia. Otros titulares son: "Las grandes fortunas vuelven a batir el Ibex" y "Los bancos abrián mil oficinas para resistir a las cajas".