Dime algo sucio
Narrativa. Diego Ameixeiras (Lausanne, 1976) es autor de una obra ya abundante en lengua gallega. Se publica ahora en traducción española Dime algo sucio, que algo tiene de novela negra (ha recibido un premio en la Semana de Gijón) sin que pertenezca con claridad al género. En la segunda escena aparecen efectivamente dos cadáveres, una quinceañera y el hombre que la estaba violando, aunque lo que se nos cuenta a continuación no es la investigación del aterrador doble crimen sino las agitaciones de los que bullen a su alrededor en una ciudad, Oregón, copia más o menos fiel de Ourense, ciudad "llena de ojos y de lenguas envenenadas". Como en un rompecabezas que hay que ir ordenando, tenemos cien piezas numeradas de no más de dos páginas cada una. Barajando unos pocos rasgos, realzando algún detalle fugaz, el autor es capaz de ofrecer consistencia y moldear con destreza a esa desgraciada adolescente amante de las cremas corporales y los exfoliantes y de la ropa de marca para acentuar sus encantos sexuales y captar el ritual de autodestrucción al que se abandona una mujer que ha roto con su pareja. Bien contado y bien trabajado, lo que leemos permite dejar al lector moderadamente satisfecho por la lectura, si bien no alegre (el asunto no lo permite) y sí perturbado (ha penetrado en un círculo infernal).
Dime algo sucio
Diego Ameixeiras
Traducción de Carmen Pereiro
Pulp Fiction. Cangas do Morrazo, 2011
212 páginas. 18 euros
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
Últimas noticias
El cambio radical de Sophie Alisch, de boxeadora invencible a ciclista profesional: “Voy a demostrar que no me he equivocado”
Francia llora la muerte de Brigitte Bardot, la ‘Marianne’ animalista
Las 10 mejores películas de Brigitte Bardot: de ‘Y Dios creó a la mujer’ a ‘La verdad’ y ‘¡Viva María!’
Parecen inocentadas: las 10 noticias reales más surrealistas de la última década
Lo más visto
- Los grandes derrotados del Gordo de Navidad de Villamanín, 15 jóvenes de entre 18 y 25 años: “Hoy hemos perdido amigos”
- ¿Qué pasa si uno solo de los ganadores del Gordo de Villamanín decide denunciar?
- Europa entra en estado de alerta ante la embestida estratégica de Trump
- El alpinista Simone Moro sobrevive a un infarto a 5.000 metros y anuncia la creación de un servicio de rescate aéreo en el Karakoram de Pakistán
- Acuerdo en Villamanín por el Gordo sin repartir: la comisión de fiestas cede más de dos millones por la paz del pueblo




























































