Crítica:Crítica
i

Cuentos de siempre

Tras el éxito de su trilogía Mundo de Tinta, la autora alemana Cornelia Funke (Dorsten, 1958) regresa a su territorio más querido, el de los cuentos de hadas clásicos, con una nueva trilogía inspirada en la obra de los Hermanos Grimm. Funke utiliza y revive ese fabuloso repertorio de historias mágicas, personajes fantásticos y pasiones desatadas, para poner en pie la extraordinaria aventura de dos jóvenes hermanos, Jacob y Will Reckless, en un "país de las maravillas" (el de los cuentos de hadas) al que acceden a través de un espejo mágico. Jacob, el mayor, descubre fortuitamente el camino de entrada mientras trastea en el despacho de su padre, misteriosamente desaparecido unos años antes, y encuentra, junto al espejo que decora el despacho, un enigmático mensaje que le permite entrar en el mundo de los cuentos. Un mundo oscuro y fascinante en el que los feroces goyl (hombres de piedra) disputan el poder a la emperatriz de los humanos, donde descubrirá el bien y el mal, la belleza y el horror, el amor y el odio, la bondad y la barbarie, la magia y la brujería, y al que volverá una y otra vez, secretamente, durante 12 años. Hasta que un mal día, su hermano menor, Will, consigue entrar con él en el otro mundo, donde será víctima de un terrible hechizo que va convirtiendo su carne en piedra. Desesperado, Jacob emprende una carrera contrarreloj para encontrar el remedio que salve a su hermano, aunque todo está en manos de la despiadada Hada Oscura y la empresa parece imposible. Pero no lo será. Como en todo buen cuento, "los buenos" ganan y "los malos" reciben su justo castigo. Pero, salvado Will, Jacob se queda al otro lado. Ha creído ver, entre los hombres de piedra, a alguien parecido a su padre. Un nuevo y prometedor desafío, que anuncia la segunda entrega de una saga llamada a conquistar lectores de todas las edades: a los más jóvenes, que se sentirán arrastrados por la pasión y el buen pulso narrativo de una historia trepidante, llena de intriga y de aventuras fantásticas; y a los adultos, porque disfrutarán reencontrándose con sus cuentos "de siempre", y especialmente con su parte más oscura e inquietante, gracias a la mirada inteligente y provocadora -además de exquisitamente respetuosa con el material original- de Funke. Una estupenda propuesta de lectura intergeneracional.

Reckless. Carne de piedra

Cornelia Funke. Ilustraciones de la autora

Traducción de María Falcón Quintana

Siruela. Madrid, 2010

360 páginas. 19,95 euros

Reckless. Carn de pedra

Cornelia Funke. Ilustraciones de la autora

Traducción de Ramon Monton

Columna. Barcelona, 2010

352 páginas. 19,95 euros.

* Este artículo apareció en la edición impresa del sábado, 02 de octubre de 2010.

Lo más visto en...

Top 50