La esposa de Clegg sale en defensa de Sara Carbonero

La abogada española Miriam González Durántez salió ayer en defensa de la periodista de Telecinco Sara Carbonero. En una carta enviada al diario The Times, la esposa del viceprimer ministro británico, Nick Clegg, acusa de machismo al rotativo londinense por asegurar en su día que, a juicio de la hinchada española, Sara, que es novia del portero Iker Casillas, tuvo gran parte de culpa en la derrota de España ante Suiza en el primer partido del Mundial porque su presencia detrás de la portería española distrajo al guardameta.

Tras la victoria española en Sudáfrica, Miriam González Du-rántez cree que ha llegado el momento de que el Times reconozca su error y pida disculpas comiéndose lo que los británicos llaman una humble pie. Una expresión que se traduce literalmente como "pastel de humildad", que se utiliza cuando alguien ha de reconocer un error y pedir disculpas y que en español castizo podría equivaler a "tragársela" o a "comérsela con patatas".

El diario responde invitando a casillas y a su novia a una ración de tortilla

No sin sarcasmo, el director del Times, James Harding, le ha contestado a González Durántez con otra carta en la que niega las acusaciones de machismo, felicita a España por su victoria, explica que en el diario no les gusta la humble pie y propone a Miriam González, Sara Carbonero e Iker Casillas que "si pasan por aquí, por favor vengan a tomar una ración de tortilla".

En su carta, la señora González dice: "Ahora que España ha ganado la Copa del Mundo e Iker Casillas ha demostrado que es un portero excepcional con independencia de que su novia, Sara Carbonero, le vea desde la línea de fondo, puede ser un buen momento para que se coman ustedes un poco de humble pie. Intentar culpar a Sara por la pobre actuación inicial de España cuando ella solo estaba haciendo su trabajo no era algo digno de un periódico que debería tratar a las mujeres por lo que son y no por lo que hacen sus compañeros".

El diario no solo publica la carta sino que inserta una breve gacetilla acompañando la información sobre el recibimiento que ayer dispensó España "a sus héroes". "El Times canjea humble pie por una generosa porción de tortilla", titula con sorna. Explica el contexto de la carta de Miriam González y puntualiza que el diario "no ha hecho nada malo y se ha limitado a informar de la reacción que hubo en España" tras el partido contra Suiza.

Además de comentar la carta de réplica de su director, explica que Miriam González apenas apareció junto a su marido durante la reciente campaña electoral debido a sus ocupaciones profesionales. Y recuerda que, cuando le preguntaron por qué no se había tomado cinco semanas libres como Samantha Cameron, esposa del líder conservador, respondió: "No tengo el lujo de tener un trabajo en el que me pueda ir así como así durante cinco semanas. Y supongo que eso es lo normal entre la gente de este país".