Ur Teatro retoma su obra talismán

La magia, la frescura y la ingenuidad de una atrevida puesta en escena que de Sueño de una noche de verano, de Shakespeare, hizo Helena Pimenta conquistó al público entre 1992 y 1994. La directora y fundadora de la compañía vasca Ur Teatro ha recuperado ese montaje, "un talismán" con el que consiguieron el Premio Nacional de Teatro entre una larga lista de galardones, que llega esta noche al Teatro Lope de Vega de Sevilla, donde estará hasta el viernes.

"Los que han visto las dos versiones nos dicen que es la misma pero, a la vez, es una obra distinta. El teatro es un arte que se enriquece a través de la comunicación con el público y la obra ha crecido con ese intercambio", explicó ayer Helena Pimenta, quien se ha convertido en una de las grandes especialistas en Shakespeare en España, acercando siempre al clásico inglés a una estética contemporánea pero sin perder ni un ápice de su intensidad dramática. Desde que nació Ur Teatro, en 1987, la compañía ha puesto en escena 15 producciones, seis de ellas son obras de Shakespeare; siete contando con la reposición de la comedia que puede verse hoy en Sevilla.

"Creemos que mantenemos la alegría y la frescura de la primera versión, que contrasta con la mezcla de elementos que hace Shakespeare entre lo trágico y lo profano. Él crea tres mundos paralelos: el bosque, donde reina la magia; los nobles, a los que coloca en un universo poético, y los artesanos, que representan lo popular. El autor dibuja un eje común -la comicidad- entre estos tres universos que hace que la obra no pierda intensidad", afirma Pimenta, quien confiesa que sintieron "pánico" antes de estrenar la reposición.

"Desde que recibimos el Premio Nacional nuestra carrera ha ido muy rápida, por eso mirar hacia atrás y reconocerte en tus pasos tenía peligro, suponía arriesgarse a tocar algo que se había convertido en un mito", explicó la directora, quien reconoce que "la sencillez del lenguaje que nació de una visión más ingenua del teatro hace casi dos décadas, sigue funcionando aún".

La primera versión de Sueño de una noche de verano la vieron más de 300.000 espectadores en unas 350 funciones que se ofrecieron en 11 países. En la reposición repiten dos actores José Tomé, que encarna a Oberón y firma también la actualización de la escenografía y el vestuario, e Ione Irazábal, que interpreta a Helena. En total son seis actores, junto a los dos citados están Celia Pérez, Jorge Muñoz, Cecilia Solaguren y Jorge Basanta, que dan vida a más de 20 de personajes.

Ur Teatro, que alterna los clásicos con autores contemporáneos como Juan Mayorga, de quien tienen en cartel Cartas de amor a Stalin, está preparando otra obra de Shakespeare: Macbeth, que estrenará en mayo de 2011. La magia y la profundidad del autor de Romeo y Julieta es tal que, por suerte para el público, ha atrapado con fuerza a Helena Pimenta y su troupe.