Borja Costa lleva la poesía de Ginsberg a la improvisación

El proyecto músico-literario se estrena el jueves en A Coruña

Hace ya 43 años que Allen Ginsberg lanzó su salmo contra la sociedad estadounidense de la época. Aquel célebre "I saw the best minds of my generation..." encabezaba uno de los libros referencia de la Generación Beat y zanja insalvable entre el pasado y el futuro de la poesía, Howl & other poems [Aullido y otros poemas]. El músico Borja Costa (Noia, 1980) arrima ahora "el enorme canto de amor y honestidad" de Ginsberg a la improvisación libre. Este jueves, a las 21.00 en el teatro Rosalía de A Coruña, y el viernes a la misma hora en el Caixanova de Vigo, se estrena Música para un Ouveo.

"Aullido ha sido uno de mis libros de cabecera desde que lo leí, por primera vez, a los 16 años", explica Costa, "y siempre quise hacer algo para la idea de acercarlo a la música". Porque al noiés, dylanita confeso residente en Madrid, no le convencen anteriores intentos en la misma dirección. "El poema y su sintaxis rota no se pueden reducir al rock", afirma, en referencia a lo que Patti Smith grabó en Peace and noise (1997).

Así, la versión gallega del traductor y poeta Xoán Abeleira -quien, además, ejerce como recitador en directo- sirve de base para el "sistema de improvisación conjunta" que estructura la propuesta. Un cuarteto de cuerda y un pianista responderán a la dirección de Costa. "Cada sección de la obra", relata, "cuenta con unas 25 posibilidades de interpretación que se dirimen en el momento". Las posibilidades improvisatorias se multiplican hasta "lo ilimitado". Será un combate contra "el casi insulto que supone intentar fijar una melodía para Aullido".

* Este artículo apareció en la edición impresa del 0001, 01 de septiembre de 2009.