Daulte penetra en la 'Intimidad' de Kureishi en La Villarroel

El dramaturgo y director argentino Javier Daulte no se encontraba en su mejor momento personal cuando su colega Gabriela Izcovich le regaló la novela Intimidad, de Hanif Kureishi. En ella, el escritor británico de origen paquistaní realiza la autopsia de una relación de pareja a partir del relato de un hombre en crisis que decide abandonar a su esposa e hijos. Por entonces, a Daulte le acababa de dejar su mujer. Pero el dramaturgo consiguió sobreponerse a su propia historia para dirigir la versión teatral del libro, adaptado por Izcovich. Seis años más tarde, desde un momento vital muy distinto, Daulte ha vuelto a penetrar en el universo de Kureishi en un nuevo montaje de la obra, en catalán y con un reparto distinto. Lo protagonizan Joel Joan y Clara Segura, y podrá verse en La Villarroel a partir del sábado y hasta el 6 de enero.

En aquella primera aventura, Daulte estaba lleno de dudas. No creía que Izcovich lograra los derechos de la novela, y temía que su amiga no fuera capaz de versionar para la escena un texto "que no es nada teatral". Sus recelos fueron superados por la realidad, y el montaje consiguió un gran éxito en su estreno en Buenos Aires, en 2001. La nueva versión llega al teatro del que el argentino es director artístico cuando ya se ha extinguido el pequeño escándalo provocado por Kureishi, que en la vida real vivió la misma peripecia que su protagonista, llevada también al cine por Patrice Chéreau.

Daulte, que habitualmente acostumbra a dirigir textos propios, asegura sentirse muy cómodo con esta obra ajena. En su día, Kureishi dio permiso para hacer los ajustes necesarios para la versión escénica, y el dramaturgo ha extrapolado la autorización en la traducción catalana, firmada por Joan Sellent. Junto a Joan y Segura, que repiten cabeza de cartel en una pieza dirigida por Daulte (ambos protagonizaron Ets aquí?) el reparto de Intimitat se completa con Josep Julián, Pepo Blasco y Elena Fortuny.