La capital de Suráfrica tomará el nombre de un líder negro

Suráfrica ha decidido cambiar el nombre de su capital. Pretoria se llamará a partir de noviembre Tshwane, un nombre que conmemora al jefe Ndebele, que vivió en el siglo XIX junto al río del mismo nombre situado cerca de la ciudad. Con la llegada de los blancos, el jefe Tshwane fue obligado a emigrar junto a su pueblo a Zimbabue. Pero su nombre tiene también resonancias poéticas, pues significa "todos somos iguales" o "somos uno porque vivimos juntos".

El nombre de Pretoria fue impuesto en 1855 en honor del general Andries Pretorius, vencedor de la histórica batalla en el río de Sangre, donde 3.000 zulúes perdieron su vida. El cambio es la última de una cascada de modificaciones que afectan a ciudades, plazas, edificios y calles.

El presidente, Thabo Mbeki, afirmó recientemente en el Parlamento: "Existe una distorsión perpetuada durante siglos por los gobernantes coloniales y del apartheid de que cuando los blancos llegaron a Suráfrica no encontraron a ningún negro (...), que estos lugares no tenían nombres y que los actuales ciudadanos negros, que presumiblemente son extranjeros, no tienen héroes y antepasados que pertenecieron a estas áreas".

El Gobierno emprenderá una campaña internacional para dar a conocer el nuevo nombre de la capital.