Juego de palabras

La estrella de cine Whoopi Goldberg ha sido despedida de la campaña publicitaria de Slim-Fast, producto para perder peso, a causa de un juego de palabras con doble sentido sobre George W. Bush y Dick Cheney en un acto demócrata. La decisión de la compañía es consecuencia de la controversia sobre los comentarios sexuales explícitos de Goldberg en torno al presidente Bush y al vicepresidente Cheney -que pretenden su reelección-, durante un acto de recaudación de fondos para la campaña electoral del candidato demócrata John Kerry en Nueva York. En esa ocasión, la estrella de la película Ghost (1990) realizó un juego de palabras de doble sentido relacionado con la pareja republicana que no gustó a la empresa fabricante de Slim-Fast ni a los republicanos más conservadores. Dick, diminutivo de Richard, hace referencia popularmente en inglés al pene, mientras que Bush también significa "arbusto", se utiliza en alusión al órgano sexual femenino. "Confiamos en que el público entenderá que la forma en que Whooopi Goldberg decidió expresar sus creencias personales en el reciente acto de recaudación de fondos en el Radio City Music Hall no refleja el punto de vista y valores de Slim-Fast", señaló Terry Olson, administrador general y vicepresidente de comercialización, en un comunicado publicado ayer. Goldberg respondió con otro comunicado en el que sostiene que en los últimos veinte años ha hecho presentaciones para todos los presidentes, desde Ronald Reagan hasta George W. Bush. Añadió que "sólo deseo que el comité republicano de reelección dedique más tiempo a trabajar en la economía, en lugar de perderlo tratando de hacer daño a mi bolsillo". "El hecho de que no pueda continuar apareciendo en los anuncios de Slim-Fast no quiere decir que vaya a dejar de hablar", precisó la actriz.