Santa Susanna acoge una 'Comedia de los errores' fiel a Shakespeare

La Festival Player Theatre Company recuerda en su filosofía a aquellas historias de los viejos comediantes. Cada verano, desde 1986, los siete miembros de la compañía recorren con una camioneta el Reino Unido representando los clásicos de Shakespeare. "Cansados de tantos dramas", bromea el actor Pethros Emmanuel, este año, cuenta, se han decidido por una comedia de enredo, La comedia de los errores, que estrenan esta noche en Santa Susanna (Barcelona) dentro de su nuevo festival dedicado al dramaturgo británico. Se trata de la única representación en inglés dentro de este festival y se realiza con un montaje "que respeta hasta lo más mínimo el texto original de Shakespeare, salvo algunos fragmentos que se han aligerado para darle un ritmo más rápido", comenta Emmanuel. Como novedad se han incluido números musicales compuestos por Johnny Coppin.

Pethros Emmanuel interpreta a los gemelos Antipholus, el de Éfesos y de Siracusa. Antipholus de Siracusa, acompañado del criado Dromio, llega a Éfesos para rescatar a su padre, Egeón. Allí, el amo y su criado encuentran a sus gemelos. "No ha sido fácil el trabajo de interpretación. Suelen ser cuatro actores los que se encargan de estos personajes. Optamos por esta solución por una razón económica, pero acaba siendo un elemento que sorprende al público".