Resines reclama que la cadena estatal produzca telefilmes españoles
El actor, disgustado por haber sido doblado al catalán en 'Mónica', que TV-3 estrena hoy
La cadena catalana TV-3 estrenó hace dos meses un programa dedicado a emitir telefilmes coproducidos por ella. El espacio ha sido un éxito de audiencia (21,6% de cuota media), y ha superado incluso al cine importado de Hollywood. Hoy, TV-3 estrena su octavo telefilme, Mónica, protagonizado por Antonio Resines y Ana Fernández, y dirigido por Eduard Cortés (La vida de nadie), una historia inspirada en el caso Nevenka. Su presentación, ayer, dio ocasión a Resines para reclamar que TVE copie el modelo catalán y produzca telefilmes.
El actor, que encarna en Mónica a un ejecutivo que acosa sexualmente a una de sus empleadas (Fernández), aseguró que el camino emprendido por TV-3 "es muy importante para la industria" audiovisual, y juzgó "deseable" que TVE lo siga. "Personalmente firmaría para que adaptara el modelo catalán", añadió. Fernández se congratuló de que la ventana que TV-3 ha abierto al telefilme esté funcionando. Dijo que demuestra que "la audiencia no quiere telebasura", y opinó que las televisiones públicas deben apostar por este tipo de productos, "que entretienen e invitan a la reflexión".
En la versión de Mónica que ofrece TV-3, los actores castellanohablantes han sido doblados al catalán. Resines mostró su disgusto por ello. "Yo no me reconozco", confesó. Fernández le quitó importancia: "La actriz que me dobla hace un trabajo estupendo". Resines argumentó que, "por definición", está en contra del doblaje, y concluyó: "Me hubiera gustado que se hubiera mantenido el castellano". Luego, cuando el director de TV-3, Joan Oliver, informó de que los telespectadores que dispongan de televisores con sistema dual pueden optar por la versión original, el actor pareció conformarse.
Mónica es el primer telefilme de la factoría Prodigius, fruto de la alianza entre Planeta-DeAgostini y Mediapro. Le sigue La vida aquí, en montaje. Y el tercero es El 10 en la espalda, que se está rodando en Barcelona y Valencia. En esta historia sobre la cultura del éxito -el deporte, en este caso-, Eduard Cortés vuelve a ponerse tras la cámara. En el reparto figuran Fernando Guillén Cuervo, Juan Echanove, Aida Folch, Cristina Plaza y Biel Durán.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
