ZORRAS Y BASTARDOS

Hay una provincia, a medio camino entre el amor y la guerra, en la que las mujeres británicas no creen que todo valga. Por eso, muchas de ellas no han sabido compartir el peculiar sentido del humor empleado por la firma de abogados Brookman en su última campaña publicitaria. El bufete londinense, especializado en casos de divorcio, ha elegido los servicios de caballeros de los locales de moda de la capital para desplegar unos pósteres en los que, con el lema ¡Deshazte de la zorra!, trata de conminar a los maridos infelices a separarse de sus esposas. Para Sarah Watkins, portavoz de una de las muchas asociaciones de mujeres que han alzado su voz contra estos carteles, el término original en inglés, bitch (que también podría traducirse como perra o puta), es 'muy despectivo' y 'no ayuda a las causas de la igualdad y el respeto', según publicaba ayer el diario británico The Guardian. Para atraer a las esposas desdichadas, la firma Brookman también ha recurrido a los servicios de señoras. Y a una frase igualmente llamativa, aunque mucho menos inflamable: ¡Todos los hombres son unos bastardos! Una afirmación que, de momento, no ha ofendido a ningún miembro del sexo menos bello.-