Selecciona Edición
Conéctate
Selecciona Edición
Tamaño letra
CARTAS AL DIRECTOR

No es incorrección

Causa estupor que se haya publicado la carta de J. L. de Córdoba en la que pretende enmendar determinados errores incurriendo en otros tantos. En primer lugar, el subjuntivo es un modo, no un tiempo verbal. En segundo lugar, el título Antes que anochezca no está traducido, pues se trata de la autobiografía del escritor cubano Reynaldo Arenas, al que interpreta Bardem en la película de Schnabel. Por si fuera poco, la locución 'antes que' (me sonroje), así como 'después que' (metiera la pata), seguidas de subjuntivo (como observará el sagaz lector, una en presente, la otra en indefinido), son perfectamente correctas: a doña María Moliner me remito.-

* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 31 de marzo de 2001