Discapacitados de ocho países recrean a Cervantes en Lebrija

El Instituto Internacional de Teatro del Mediterráneo (IITM), que dirige José Monleón inició en 1996 en Grecia un ambicioso proyecto, El Otro Teatro, para montar espectáculos con personas discapacitadas de varios países. Tras las experiencias de Grecia, Francia e Italia, le ha tocado el turno a España. El dramaturgo cordobés Antonio Álamo y la directora de escena sevillana Pepa Gamboa son los responsables del taller internacional que imparten en Lebrija (Sevilla) desde el pasado día 17 hasta el 31 de este mes.

La Asociación Cultural Juan Bernabé de Lebrija y el IITM han reunido a 41 discapacitados, que vienen acompañados de 12 monitores, de Marruecos, Israel, Palestina, Bulgaria y España, además de los países citados anteriormente. El retablo de las maravillas, de Cervantes, es la obra sobre la que trabajarán durante estas dos semanas y que representarán el día 30 en el teatro Juan Bernabé de Lebrija.

'El retablo gira en torno al rechazo a la diferencia. En la época de Cervantes hablaban de pureza de religión e hijos legítimos, nosotros lo acercaremos a nuestros días y hablaremos de diferencias de razas y discapacidad, como elementos diferenciadores', comentó ayer Antonio Álamo, quien tiene que hacer una versión para siete lenguas distintas.

'Llevo 50 años en el teatro y he visto pocas cosas tan verdaderas cómo el Don Quijote que montó un grupo de discapacitados en Montpellier (Francia). En siete lenguas distintas decía: No somos lo que vosotros veis, como Alonso Quijano, sino lo que queremos y llevamos dentro, como Don Quijote', recordó José Monleón. 'Es un reproche que nos hacían a nosotros, al público, que nos da miedo la diferencia', añade.

'Tienen una sensibilidad impresionante que permite prescindir de las palabras. A pesar de sus discapacidades y los diferentes idiomas nos planteamos hacer un representación de teatro cabal', afirma Pepa Gamboa.