El académico Manuel Seco alerta sobre la manipulación de la lengua con fines interesados

El profesor Manuel Seco, destacado miembro de la Real Academia Española, alertó ayer en Jaén sobre la frecuente manipulación de las palabras en nuestra sociedad con fines interesados. Seco, autor del Diccionario del Español Actual (Aguilar), puso como ejemplo el uso que la clase política hace con frecuencia de la palabra libertad: 'Muchas veces, no hay nada detrás de la palabra, sino solamente un anzuelo para que la gente pique y se crea que la libertad está en lo que ellos dicen', manifestó.

Manuel Seco ofreció anoche una conferencia que sirvió para abrir el Seminario de Bio-Bibliografía Manuel Caballero Venzalá, que promueve el Instituto de Estudios Giennenses (IEG), dependiente de la Diputación Provincial. A veces, según el académico, la manipulación de las palabras se hace para 'dulcificar aspectos que pueden resultar incómodos para las personas que nos escuchan', como el uso de la palabra mamá en lugar de suegra. 'Esta manipulación tiene la finalidad de suavizar las relaciones humanas dentro de la sociedad', recalcó.

Manuel Seco hizo un llamamiento general para la reflexión y para 'estar en guardia'. Puso especial énfasis en la responsabilidad de los publicistas y los medios de comunicación como transmisores de información.

Anglicismos

En relación con el momento de la lengua española, Seco dijo que la preocupación de los siglos pasados por la invasión de los galicismos, por la elevada influencia francesa, ha dado paso ahora a la preocupación por los anglicismos. 'Hay quien dice', subrayó, 'que llegaremos a perder el uso de nuestra lengua y llegaremos a hablar inglés o por lo menos llegaremos a hablar el espanglis, esa forma híbrida de inglés-español, pero realmente no hay que alarmarse tanto'. A su juicio, 'si una lengua pierde su propia identidad ante la influencia de lenguas extranjeras es que tiene poca vitalidad y no vale la pena preocuparse por ella'. Por el contrario, 'si la lengua mantiene su vigor, como tiene la lengua española, no hay que preocuparse demasiado'. Ahora bien, Manuel Seco hizo un llamamiento a la autoestima de la lengua española: 'Nuestra cultura es más potente y vigorosa frente a la influencia de los países dominantes. Eso está en nuestra mano'.