Mal gusto

En la portada del número de hoy, día 24 de abril, viene una foto de una pareja con unos niños, cuyo pie de foto es: "Elián, junto a su padre, Juan Miguel, su madrastra y su hermanastro, ayer en la base de Andrews".Comoquiera que mencionan el medio que ha enviado la misma, Associated Press, les pregunto: ¿también les han obligado el texto? La esposa o compañera, pues no sé, pero el bebé que se ve en brazos... es hijo de su mismo padre, y aunque gramaticalmente sea "políticamente correcto", es de muy mal gusto. No sé si su corrector de estilo opinará lo mismo, pero seguro que muchos de sus lectores, sí.- .