Peros

El pasado domingo 23 de abril, en un necesario y estupendo artículo sobre la memoria de María Zambrano, se leía: "... muy comprometida con la izquierda y progresista, pero profundamente católica...". No soy capaz de entender ese pero. ¿Por qué pero, y no simplemente y? Ese pero lo que hace es dar cuenta de que o bien se está confundido acerca de lo que es ser progresista (algo, por otra parte, bastante habitual), o bien se desconoce por completo lo que es ser profundamente católico (bastante habitual también). Creo que se debería ser mucho más cuidadoso con esas inadvertidas sentencias escritas quizá de forma inconsciente. En este caso, ese pero es una interpretación particular, a mi modo de ver, incorrecta y limitadora, aunque sea compartida por muchos (demasiado tiempo inoculándose). Sin embargo, el y hubiera mostrado sin interpretar (sin limitar, sin encasillar), de un modo más adecuado y justo, la personalidad de María Zambrano. (Si bien es cierto que hay un tipo de pero que ahí cabría, pero a ése no me refiero).- . .