ALASKA CANTANTE "Muchos compran discos sólo porque les gusta la música de un anuncio"

Mañana sale a la venta Una temporada en el infierno, el nuevo disco de Olvido Gara, Alaska, y el grupo Fangoria. Ha sido editado por el sello independiente Subterfuge Records y, tras la banda sonora de la película La lengua asesina, es el primer trabajo contundente de la cantante en los tres últimos años. Pregunta. ¿Cómo es el nuevo disco? Respuesta. Contiene 12 canciones en el sentido más clásico de la palabra canción. En Un día cualquiera en Vulcano buscábamos experimentar y dedicamos 15 minutos a un tema para ver qué pasaba. Ahora hemos compuesto canciones de apenas tres minutos, con una estructura muy básica, muy pop, y que nos han salido un poco tristes y melancólicas. Son abstractas e intimistas. P. ¿Difiere de anteriores trabajos? R. Es diferente en su globalidad. Las doce canciones por separado no son muy diferentes a temas anteriores como Dios odia a los cobardes o En la Disneylandia del amor, que eran canciones con este tipo de corte más pop y clásico. Este disco, sin embargo, es mas homogéneo. P. ¿Qué le parece la moda de promocionar los grupos a través de los anuncios de televisión? R. El problema no está en los anuncios ni en los grupos, está en el público que es un poco becerro, que sólo compra lo que le ponen en televisión. En las discotecas la gente pide Libre no porque le guste Nino Bravo, sino porque la ha oído en un anuncio. Todas las formas de promocionar son válidas, pero la gente es un poco hipócrita. Durante 20 años se ha criticado a Abba, a Nino Bravo, y ahora gustan porque han salido en la tele o en la banda sonora de una película. P. Antes un disco se compraba por la música o por el grupo, ahora por el sello que lo edita. ¿Qué le parece el culto a las discográficas? R. Creo que esto lo hace una minoría entendida. No creo que los que han comprado los dos millones de discos que ha vendido Alejandro Sanz tengan ni idea de qué compañía los ha grabado. En cualquier caso, muchos compran discos no porque les guste la música, sino porque les gustan los anuncios. P. ¿Los grupos españoles que cantan en inglés lo hacen para ocultar la baja calidad de sus letras? R. No quiero ser cruel, pero creo que sí. El problema es que no hablan en inglés. Las letras están mal construidas, están en condemor. Los títulos están mal puestos, son traducciones literarias de cómo se diría en español. Me haría más gracia si fuera spanglish. ¡Pero venga, por favor! Parece que da vergüenza que antes en España no se hablara inglés y ahora hay que demostrar que el inglés se ha aprendido en los colegios. Porque es inglés de colegio. Me parece absurdo. No me parece que cantar en inglés sea más internacional, más de aldea global. Si es de aldea global, cantemos en chino...