'Los versos del capitán', de Neruda, con música de Mozart
Hace 15 años, el músico Manuel Picón empleó sus propias composiciones. Esta vez ha elegido la obra de Mozart para acompañar los poemas del libro Los versos del capitán, del poeta chileno Pablo Neruda. El resultado se puede ver desde hoy en el teatro Príncipe, con la voz de Olga Manzano y la guitarra de Picón."Es un reto y un placer gigantescos adaptar a Neruda y Mozart, respetando o exaltando su esencia. Es una auténtica tentación", explica Picón. Hace más de 15 años, el músico compró los derechos de adaptación musical de Los versos del capitán y Canto general a los herederos del poeta. "La música de Mozart es propiedad universal", comenta.
Picón tuvo que encajar los poemas más irregulares del libro con las sonatas de Mozart. "Fuecomplicado. He tenido que cambiar palabras y modificar melodías. En el programa de mano ya advertimos que algunos poemas son irreconocibles, porque he unido versos de distintas estrofas para que encajaran con la música", previene el compositor.
El pozo y América han sido musicalizados con una misma sonata para piano. La marcha turca acompasa Sólo por amor.
Los versos del capitán. Hasta el 15 de septiembre. Teatro Príncipe (Tres Cruces, 8), 22.30. 2.000 pesetas.
