Voto de desconfianza

El resultado de las elecciones municipales en el Estado de Hesse no hace más que confirmar las impresiones recogidas estos últimos meses por la mayor parte de los observadores de la vida política en Alemania.El malestar creciente de una sociedad desorientada que se enfrenta a los desafíos impuestos por el flujo de solicitantes de asilo y las dificultades ligadas a. la reunificación, se ha traducido en las urnas en un rechazo de los grandes partidos: la CDU del canciller Kohl y el SPD de Bjorn Engholm. Para mostrar su rechazo frente a las formaciones políticas establecidas, una proporción no desdeñable de electores ha escogido abstenerse, apoyar a la extrema derecha o votar a los Verdes.Sin exagerar la importancia de esta consulta, que sólo afectaba a menos del 10% del grueso electoral de la República Federal de Alemania, hay que constatar que confirma una tendencia ya aparecida el año pasado en las elecciones regionales de Baden-Wurttemberg: el partido de extrema derecha de Franz Schönuber, los republicanos, se instala en términos generales en el país, y se convierte en una candidatura seria para. entrar en el Bundestag en 1994. ( ... )El canciller Kohl, que cuenta con su buen olfato político y una vuelta a la sensatez de sus ciudadanos en el momento oportuno para asegurar la victoria a la coalición saliente el año que viene, corre el riesgo de encontrarse en el vacío. ( ... )

, 8 de marzo