Selecciona Edición
Conéctate
Selecciona Edición
Tamaño letra
CARTAS AL DIRECTOR

Piratería

Una llamada telefónica del redactor jefe de EL PAÍS me hace saber que el diario El Mundo ha publicado una traducción al español de mi artículo de Le Monde del mes de abril. Por el correo de hoy informo de la noticia al director de Le Monde. Él conoce perfectamente el contrato de exclusividad para España que me liga a EL PAÍS, y sabe que Le Monde está obligado a respetarlo, como así ha sido hasta la fecha.En consecuencia, o bien se trata de un error de los servicios de Le Monde, lo que me extrañaría mucho, o de una piratería de El Mundo. Le tendré al corriente de la respuesta de Jacques Lesourne, al que he precisado que me uniré a cualquier eventual acción de Le Monde contra El Mundo.

Siento muchísimo este incidente, que me ha causado un gran disgusto. Reciba, señor director, la expresión de mi más alta consideración.

* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 19 de mayo de 1992