Entrevista con Pen Yun

[Pen Yun es ministra China de Planificación Familiar].

Pregunta. ¿Sabe cuántos nacimientos se han producido en China en las últimas 24 horas?

Respuesta. Ni siquiera los chinos podemos contar con tanta celeridad. Creo que habrán sido 55.000, aproximadamente.

P. Ésa es la población de una pequeña ciudad alemana...

R. Además, quiere decir que China cuenta con 20 millones de nuevos ciudadanos cada año. En 1985 había 1.046.390.000 personas.

P. ¿No consiguen implantar la política de planificación familiar?

R. Sí. En los próximos 14 años vamos a tener que limitar drásticamente el crecimiento demográfico. Antes del año 2000 la cifra de la población tendrá que ser frenada. Si no logramos esto a lo largo del próximo decenio, nuestra sociedad se tendrá que enfrentar a desagradables consecuencias.

P. Problemas de alimentación, vivienda, pobreza...

R. No nos podemos permitir llegar tan lejos. Desde 1979 nuestro lema más extendido es "una pareja, un niño".

P. Ésa fue una auténtica revolución social en China, donde la clásica familia de grandes proporciones tuvo siempre una importancia fundamental...

R. Yo no lo llamaría revolución. Sin embargo, fue un cambio de raíz. Si hay reproducción sin planificación, jamás podremos superar una serie de problemas que subsisten todavía en ciertas zonas. Hay familias pobres, con «pocos alinientos para comer, pésimamente vestidas Pese a todo, desean multiplicarse. Nosotros tratamos de sugerirles cuál es el camino hacia el bienestar. Nos hemos propuesto cuadruplicar nuestro producto social bruto antes de fin de siglo. (...)

P. ¿Con qué métodos de planificación tratan de frenar el creciniiento demográfico?

R. Casi un 50% de la mujeres utilizan ya el pesario. Para aquellas parejas que ya tienen dos o tres hijos, la esterilización. También nos ocupamos de la divulgación de los restantes métodos, tanto naturales como artificiales. (...)

P. Si la anticoncepción está tan extendida, ¿por qué se efectúan tantas operaciones de interrupción del embarazo?

R. En 1985 fueron casi nueve millones. En 1984, 8,89 millones.

P. ¿El aborto como método de planificación?

R. Se trata de un fenómeno. de difusión internacional: en nuestro país se da un nacimiento frente a 0,49 interrupciones del embarazo. Nuestras estadísticas arrojan cifras que están por debajo de las norteamericanas o las japonesas. Y hay dos razones para este fenómeno: no todos los sistemas de planificación son seguros al ciento por ciento. Y algunas operaciones de interrupción se efectuán por prescripción médica debido a ciertas enfermedades.

7 de junio