Televisión Española realizará su primera coproducción con Israel

Televisión Española ha llegado a un acuerdo para realizar su primera coproducción con Israel. En el proyecto participan dos productoras de cine y televisión de Jerusalén, Idan Films y Castel Communications, que aportarán el 25% del presupuesto. El programa es una serie documental de tres capítulos de una hora sobre el cancionero sefardí.

La idea fue elaborada en el departamento de musicales que dirige Ángel Luis Ramírez y gestionada por el departamento de coproducciones. Las negociaciones se iniciaron el pasado septiembre, y los resultados fueron inmediatos y positivos. Jesús González, de coproducciones, comentó a este diario que "la reacción de las empresas israelíes ha sido muy positiva. Estaban tan interesadas por participar que unieron sus fuerzas con la intención de alcanzar las contrapartidas financieras que pedía Televisión Española. Así, pues, los dos socios aportarán el 25% del presupuesto y Televisión Española el resto. El rodaje y el equipo técnico y artístico de las secuencias grabadas en Israel serán asumidos por Idan Films y Castel Communications". Las dos productoras gozan de prestigio en el Reino Unido, donde han realizado programas junto a la BBC y el Canal 4. Por parte española, se encargará de la producción el departamento de musicales, con una partida de gastos a cuenta de TVE-2.Este programa documental forma parte de un ambicioso plan de coproducciones que narrará la presencia e influencia de la música española en el mundo. Tras este primer bloque de capítulos, dedicado a la sefardí, se está preparando otro sobre la magrebí.

Solly Wolodarski es el encargado del guión y la dirección de estos tres primeros episodios. Creador de Estudio abierto y Aplauso, ha participado activamente en las conversaciones, y entiende que el relato ha de "reconstruir el itinerario del pueblo sefardí y su expresión musical; hay que observar el origen formal español en los siglos XI y XII y descubrir su influencia".

Canto judeo-español

En estos momentos están completándose los guiones, que se articularán a modo de "documusical", como prefiere definirlos su responsable. "Hay un montón de lugares", prosigue Solly Wolodarski, "que -mantienen el canto judeo-español. Tánger, Tetuán, Larache, Tíberiades, la zona de los Balcanes, Estambul, Jerusalén, Tel Aviv, Zadef (donde se concentran los cabalistas españoles) son lugares con importante influencia sefardí. En Canadá (Montreal), Estados Unidos (Nueva York), Noruega y Alemanía también se mantiene este estilo musical, aparte de los países latinoamericanos".La serie cuenta con el asesoramiento de expertos (Miguel Sánchez, Elena Romero, Leticia Arbeteta) y con el apoyo del ministro de Cultura y ex presidente de Israel, Isaac Navon, de origen sefardí y gran conocedor de la cultura española.

En la investigación documental participa el especialista de TVE, Carlos Usillos, un músico vivamente interesado en estos temas, que está deseripolvando los archivos existentes, un trabajo, según dice, que no ha sido efectuado hasta ahora.

Diversos cantantes y grupos musicales partíciparán en la coproducción: Ana Ricci, María Victoria de los Ángeles, María Muro, Joaquín Díaz, Dina Rot, el conjunto Alhambra (de EE UU), Soledad Bravo, Iheoram Gaon y Esther Ofarim (de Israel), entre otros.