La Prensa británica elogia el primer triunfo madridista allí desde 1963

La mayor parte de la Prensa británica destaca el triunfo del Real Madrid sobre el Tottenham en el partido de ida de los cuartos de final de la Copa de la UEFA, que supuso la primera derrota del equipo británico en su campo en los 44 encuentros de competiciones europeas que ha disputado en los últimos 24 años. Esta victoria es la primera que el Madrid obtiene en el Reino Unido desde 1963, cuando ganó al Glasgow Rangers. La Prensa, por lo general, coincide en que el Madrid pudo marcar algún gol más. Los futbolistas españoles, sin embargo, prevén dificultades para el encuentro de vuelta.Para The Times, el Tottenham careció de astucia para romper los marcajes del Real Madrid. The Guardian culpa de estos defectos de imaginación y habilidad a la persona encargada de ponerla, el centrocampista Hoddle, totalmente oscurecido por Ángel. Más adelante, el diario alaba a Butragueño, the Vulture (el Buitre), que puso en evidencia sus "instintos predadores", así como algunos bonitos regates. Obviamente", continúa el diario, "se trata de un buitre ilustrado".

Dady Express se refiere a Butragueño así: "Tiene 21 años, es pequeño, robusto y, con su pelo rubio, no se parece mucho a un español; pero, si su aspecto físico no es el de un latino, sus electrizantes salidas y su delicada habilidad lo son sin ninguna duda."

Dady Mail sentencia: "El Real Madrid más pobre de juego en nuestra memoria se convirtió la última noche en el primer equipo en vencer en una competición europea en White Hart Lane". Recuerda, asimismo, que el Tottenham, en estos torneos, siempre había marcado un gol por lo menos. El taríto que ha hecho historia fue marcado además por el capitán Perryman, llamado el Capitán Calamidad.

Para el mismo diario, "el Real Madrid del miércoles fue una pálida sombrá del gran Real Madrid del pasado", pero reconoce que el único problema del equipo español fue Hazar y califica a Butragueño de "maravilloso talento". El cronista señala: "No hubo ninguna duda sobre la superioridad técnica individual y la drástica rapidez de los españoles".

The Sun destaca las palabras del técnico Peter Shreeves, que agradece a su portero, Clemence, que no le hubieran marcado más goles: 'Hizo un par de brillantes inter venciones cuando nosotros necesitábamos más de él".

Para Daily Mirror, que titula "Real desastre", "el gigante del fútbol español llegó a Londres y destruyó 24 años de historia".

Salir como víctima

El presidente del Real Madrid, Luis de Carlos, señaló antes del encuentro con el Tottenham que al club se le da bien salir como víctima, "mientras que los momentos de triunfos a veces no los hemos sabido digerir".Esto sucedió antes de la inesperada victoria sobre el Tottenham. El triunfo se vivió en la noche del miércoles con moderación por parte de los futbolistas y con más alegría por la de sus seguidores.