"De aquí a la eternidad"

Se emite hoy el primero de los seis episodios del telefilme norteamericano) De aquí a la eternidad, que sustituye en la programación de Grandes relatos a la segunda parte de Hombre rico, hombre pobre.La serie, estrenada con éxito en Estados Unidos por la cadena NBC (día 14 de febrero de 1979) viene precedida de la excelente acogida comercial que en su día. tuvo la novela de James Jones (siete millones de ejemplares vendidos en Estados Unidos) y de la película homónima que dirigió Fred Zinnemann (1953), a los dos años de ser publicada la novela, con Deborah Kerr, BurtLancaster (la escena amorosa de la playa fue el escándalo del momento), Montgomery Clift y Frank Sinatra, al frente del reparto. Largometraje que obtuvo Oscars Fiara todo el equipo, entre ellos al guionista Dalton Trumbo.

La nueva versión, veinticinco años después, producida también por ta Columbia, fue lanzada al mercado internacional con el eslogan publicitario de «La historia completa que Hollywood no pudo contar en 1953 ».

La censura moral y militar del código Hays parcialmente periclitada, dicen que da paso a una obra más respetusoa Con el original literario. Si bien cabe la posibilidad de que sea censurada a su paso por TVE. Juan Julio Baena, subdirector para los programas de producción ajena y tres hombres de confianza, provenientes de otras áreas de TVE, visionan en el mayor de los secretos, al lado de una moviola, este telefilme que alarmó, en principio, ante la posibilidad de que no quede a salvo el honor del Ejército norteamericano. Los productores, sin embargo, cuentan con la asesoría militar del teniente coronel John Markantonum; la película (excepto la escena amorosa de la playa, filmada en escenario natural de Hawai) se rodó en el cuartel militar de Fort Mac Arthur (Texas), con la participación de 250 marines en papeles de extras, la crueldad de algunos mandos militares y la azarosa vida sentimental de la base, han sido remitidas a su contexto: Pearl Harbour, en torno al fatídico día 7 de diciembre de 1941, cuando la aviación japonesa bombardea y Estados Unidos decide intervenir en la segunda guerra mundial. El novelista James Jones estaba allí, a los diecinueve años, para contarlo, y resultaría herido, más tarde, en acción de guerra. La crudeza de su lenguaje, sería acolchonada por la película y luego por el telefilme.

El soldado Robert Prewitt (interpretado por Steve Railsback; Montgomery Clift en la versión cinematográfica) llega,en 1941 al cuartel de la compañia G., en Schofield Barracks (Honolulú). Prewitt se niega a formar parte del equipo de boxeo del batallón, ante el recuerdo de la muerte accidental en el ring de un rival. El coronel Dana Holmes (interpretado por Roy Thinnes; Philip Ober en la película) ordena se aplique «el tratamientoni al soldado que se niega a boxear. El sargento Warden (William Devane; Burt Lancaster en la pantalla grande) admira la postura de Prewitt, pero no impide las medidas del coronel para que éste no descubra sus relaciones amorosas con la esposa de su superior: Karen Holmes (interpretada por Natalie Wood; por Deborah Kerr en la primera versión). Prewitt encuentra apoyo tan sólo en el soldado Maggio (Joe Pantoliano encarna el primitivo papel de Frank Sinatra) y en la joven Lorene (Kim Basinger), provinciana que viajó a Hawai para hacer fortuna como prostituta. Los dos soldados serán víctimas de! sádico comandante Fatson.

La serie tiene también una segunda parte, no adquirida por TVE, que arranca precisamente con el ataque a Pearl Harbour (final de la novela) y reconstruye las futuras vidas de los supervivientes. Algunos actores, como Natalie Wood, no quisieron participar en esta segunda aventura. Natalie Wood dijo del telefilme: «No se trata de un remake. Es fiel al original y creo que resulta mejor que la película.»