Jorge Luis Borges,

el escritor argentino, dijo hace unas semanas, al cumplir los ochenta años, que él cumplía años en realidad cada veinte, de modo que ahora tendría cuatro. La edad, la edad física verdadera, le acaba de desmentir. Como se sabe, ha sido operado en una clínica de Buenos Aires. En la intervención, efectuada el pasado lunes, le fue extirpado de la próstata un tumor benigno. Ayer informó la agencia France Press que el impenitente candidato al Premio Nobel de Literatura evoluciona favorablemente. Dentro de nada, se afirma, saldrá del centro hospitalario. Borges ha comentado, como buen anglófilo: «Son problemas de la era, y no de la edad.»