"Lampard abre la temporada"

Dos temas centran la atención de la prensa británica hoy: la victoria del Chelsea frente al Manchester City (2-1) y la retirada del jugador de rugby Jonny Wilkinson de la selección inglesa. "Lampard [autor del segundo gol del equipo londinense] abre la temporada", titula el diario The Times, que dice en la crónica del partido: "El Chelsea abrió la carrera por el título ganando a los líderes de la Premier, invictos hasta ahora. El City se vio obligado a jugar con diez la última media hora tras la expulsión de Clichy". Destaca, además, que la victoria tranquiliza a Villas-Boas, entrenador del conjunto londinense, discutido en las últimas semanas: "Se ha aliviado un poco de la presión que sufría al colocar a su equipo tercero, a siete puntos del líder". En otra pieza, este diario ahonda en la figura del técnico portugués. Titula: "Villas-Boas encuentra la fórmula de la victoria" y en el primer párrafo dice: "Un hombre joven en un gran trabajo necesitaba una noche como esta". En su columna de opinión, Tony Cascarino avisa: "El City ha perdido un partido, pero siguen siendo el mejor equipo de Inglaterra y durante muchas partes del partido, fueron superiores al Chelsea".

En la misma dirección que The Times apunta The Guardian, que afirma: "Villas-Boas resucitó la lucha por el título al ganar a los líderes en una noche dramática y polémica que acabó con Mancini y Ashley Cole discutiendo en el túnel de los vestuarios". Este diario completa: "La victoria del Chelsea convierte, de nuevo, la parte alta de la clasificación en un lugar fascinante. Pero el Chelsea aún tiene una brecha de siete puntos con el líder". Por otro lado, este periódico destaca la retirada de la selección inglesa de rugby de Jonny Wilkinson, del que dice: "Es una fuente de inspiración, una leyenda, el jugador inglés de más renombre". En otro reportaje dedicado al jugador asegura: "La palabra más asociada a Wilkinson a lo largo de su carrera ha sido 'excepcional'. El éxito nunca cambió su carácter, algo que no se puede decir de muchos compañeros de la selección durante el último Mundial".

En Italia, la mayor parte de los periódicos no han salido a la venta debido a la huelga de tipógrafos, pero las ediciones digitales de los diarios recogen el empate entre el Roma y el Juventus (1-1), con el que Luis Enrique salvó su puesto en el banquillo. El Corriere dello Sport resume el encuentro con esta frase: "El Roma se encuentra, pero el Juventus sigue en pie". Luego, completa: "Después de dos graves derrotas ante el Fiorentina y el Udinese, los de Luis Enrique lograron sacar su carácter y durante una hora saborearon el triunfo ante el líder". Este diario advierte, en cualquier caso, de que la Juve no jugó a su mejor nivel: "El equipo de Conte fue menos brillante de lo habitual y Buffon salvó a su equipo de la derrota al parar un penalti lanzando por Totti". También destaca el alivio que supuso el empate para Luis Enrique: "Refuerza su puesto después de la presión que ha sufrido en las últimas semanas. A pesar de las nueve ausencias con las que contaba, el español se las arregló para sorprender".

En la misma línea señala La Repubblica, que titula la crónica del partido: "Un Baby Roma frena a la Juve" y destaca el buen planteamiento del partido de Luis Enrique: "A pesar de su situación delicada, no renunció a su filosofía. Se las arregla para sorprender siempre. Ayer alineó a De Rossi como defensa central junto a Heinze".