Precisiones sobre Gerald Brenan
En la página 12 de EL PAÍS-Andalucía del día 3 de diciembre de 2001 aparecen una serie de datos sobre Gerald Brenan totalmente inexactos. Se afirma, en primer lugar, 'Brenan vino desde Inglaterra a Málaga para estudiar la cultura andaluza y española'. En realidad, Brenan no viene a Málaga desde Inglaterra, sino que se instala en Yegen, un pequeño pueblo de la Alpujarra granadina donde vivirá seis ó siete años, entre 1920 y 1934. Tampoco viene a estudiar la cultura andaluza y española; en realidad no conoce nada el país, sólo que ha sido neutral en la gran guerra y cree que será un lugar barato donde vivir con los ahorros de su paga de oficial.
A continuación aparece que 'murió en Alhaurín de la Torre, y donó su cuerpo a la ciencia, que permaneció en la Facultad de Medicina...'. Tampoco muere en Alhaurín de la Torre, sino en Alhaurín el Grande y no cede su cuerpo a la ciencia, sino que asustado ante el costo de su entierro, decide ceder su cuerpo a la Facultad de Medicina, llegando a comentar 'hoy me he ahorrado xxxxx libras (no recuerdo la cantidad exacta); es muy caro morirse en España'. Esta referencia aparece por primera vez en EL PAÍS-Domingo firmada por Ian Gibson. Lamentablemente no recuerdo la fecha.
A pesar de ser un personaje muy reconocido, Brenan es una gran desconocido en España, como demuestra lo publicado en éste periódico. Existe una biografía editada en Inglaterra, pero que ningún editor se atreve a traducir y publicar. Todo ello le hace ser aún más desconocido.
No soy un experto en la obra de Brenan, simplemente he leído sus libros.
